|
日本語
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
|
【質問】
|
【Questions】
|
【Questions】
|
【Fragen】
|
|
誰ですか？
|
Who?
|
Qui ?
|
Wer?
|
|
どちらですか？
|
Which?
|
Lequel ?
|
Welche(r/s)?
|
|
どうすればいいですか？
|
How?
|
Comment faire ?
|
Wie?
|
|
何ですか？
|
What?
|
Qu'est-ce que c'est ?
|
Was?
|
|
いつですか？
|
When?
|
Quand ?
|
Wann?
|
|
いくつですか？
|
How many?
|
Combien ?
|
Wie viele?
|
|
どこですか？
|
Where?
|
Où ?
|
Wo?
|
|
なぜですか？
|
Why?
|
Pourquoi ?
|
Warum?
|
|
どうしてですか？
|
How come?
|
Pour quelle raison ?
|
Wieso?
|
|
どこに行きますか？
|
Where shall we go?
|
Où allez-vous ?
|
Wohin gehst du?
|
|
できますか？
|
Can you do it?
|
Pouvez-vous le faire ?
|
Ist dir das möglich?
|
|
助けはいりますか？
|
Do you need any help?
|
Avez-vous besoin d'aide ?
|
Brauchst du Hilfe?
|
|
どのコンテンツをやりますか？
|
Which levequest shall we do?
|
Quelle mission voulez-vous faire ?
|
Welchen Gildenfreibrief nehmen wir?
|
|
どのコンテンツならできますか？
|
Which duties can you do?
|
Quelles missions pouvez-vous faire ?
|
Welche Inhalte kannst du schon machen?
|
|
持っていますか？
|
Do you have it?
|
L'avez-vous ?
|
Hast du's?
|
|
今どんな武器を持っていますか？
|
What weapons can you use?
|
Quelles armes possédez-vous ?
|
Was für Waffen hast du?
|
|
他にどのクラスができますか？
|
What other classes can you use?
|
Quelles autres classes pouvez-vous jouer ?
|
Zu welchen Charakterklassen kannst du wechseln?
|
|
他にどのロールができますか？
|
What other roles can you cover?
|
Quels autres rôles pouvez-vous jouer ?
|
Welche Rollen kannst du sonst noch übernehmen?
|
|
セットしていますか？
|
Do you have it set?
|
Avez-vous enregistré toutes vos actions ?
|
Hast du es angelegt?
|
|
どんな戦術でいきますか？
|
What's the battle plan?
|
Quel est le plan de bataille ?
|
Wie lautet der Schlachtplan?
|
|
フレンドになってくれませんか？
|
Can I add you to my friend list?
|
Puis-je t'ajouter à ma liste d'amis ?
|
Kann ich dich auf meine Freundesliste setzen?
|
|
休憩しませんか？
|
Shall we take a break?
|
Pouvons-nous faire une pause ?
|
Sollen wir eine Pause einlegen?
|
|
修理しましょうか？
|
Do you want me to repair it?
|
Voulez-vous que je répare ?
|
Soll ich es reparieren?
|
|
修理してくれませんか？
|
Can you repair it for me?
|
Pouvez-vous réparer quelque chose pour moi ?
|
Kannst du es für mich reparieren?
|
|
マテリア装着しましょうか？
|
Do you want me to meld materia to it?
|
Voulez-vous que je sertisse une matéria ?
|
Soll ich für dich Materia einsetzen?
|
|
マテリア装着してくれませんか？
|
Can you meld materia for me?
|
Pouvez-vous sertir une matéria pour moi ?
|
Kannst du für mich Materia einsetzen?
|
|
パーティに入りませんか？
|
Would you join my party?
|
Voulez-vous rejoindre mon équipe ?
|
Willst du in meine Gruppe?
|
|
パーティに入れてくれませんか？
|
Can I join your party?
|
Pourriez-vous m'ajouter dans votre équipe ?
|
Kann ich in deine Gruppe eintreten?
|
|
パーティを解散しますか？
|
Should we disband?
|
Est-ce qu'on dissout l'équipe ?
|
Sollen wir die Gruppe auflösen?
|
|
リンクシェルに入りませんか？
|
Do you want to join my linkshell?
|
Voulez-vous rejoindre ma linkshell ?
|
Möchtest du meinem Kontaktkreis beitreten?
|
|
リンクシェルに入れてくれませんか？
|
Can I join your linkshell?
|
Puis-je rejoindre votre linkshell ?
|
Kannst du mich in deinen Kontaktkreis aufnehmen?
|
|
フリーカンパニーに入りませんか？
|
Do you want to join my free company?
|
Voulez-vous rejoindre ma compagnie libre ?
|
Möchtest du meiner Freien Gesellschaft beitreten?
|
|
フリーカンパニーに入れてくれませんか？
|
Can I join your free company?
|
Puis-je rejoindre votre compagnie libre ?
|
Darf ich deiner Freien Gesellschaft beitreten?
|
|
何をしていますか？
|
What are you doing?
|
Que faites-vous ?
|
Was machst du?
|
|
カード対戦しませんか？
|
How about a game of Triple Triad?
|
Voulez-vous jouer à Triple Triade ?
|
Wie wär's mit einer Partie Triple Triad?
|
|
ルールを変えませんか？
|
Can we change the rules?
|
Peut-on changer les règles ?
|
Können wir die Regeln ändern?
|
|
大会の対戦をしませんか？
|
How about joining a Triple Triad tournament?
|
Voulez-vous faire un match de tournoi ?
|
Sollen wir an einem Triple Triad-Turnier teilnehmen?
|
|
MPは大丈夫ですか？
|
Do you have enough MP?
|
Avez-vous assez de PM ?
|
Hast du genug MP?
|
|
わからないことはありますか？
|
Is there anything you don't understand?
|
Y a-t-il quelque chose que vous voulez savoir ?
|
Hast du irgendwelche Fragen?
|
|
見ましたか？
|
Did you see it?
|
Vous l'avez vu(e) ?
|
Hast du es gesehen?
|
|
攻略方法はわかりますか？
|
How should we handle this?
|
Quelle est la stratégie ?
|
Welche Strategie benutzen wir?
|
|
作戦を立てませんか？
|
Let's make a battle plan.
|
Que penseriez-vous de mettre au point une stratégie ?
|
Lasst uns erst eine Strategie zurechtlegen!
|
|
相乗りしませんか？
|
Do you want to ride together?
|
Vous pourriez monter avec moi, qu'en dites-vous ?
|
Sollen wir zusammen reiten?
|
|
相乗りさせてくれませんか？
|
Can I ride with you?
|
Pourrais-je monter avec vous ?
|
Kann ich mit dir reiten?
|
