|
日本語
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
|
【製作&採集】
|
【Crafting & Gathering】
|
【Artisanat et récolte】
|
【Sammeln & Synthese】
|
|
シャード
|
shard
|
Éclat
|
Scherbe
|
|
クリスタル
|
crystal
|
Cristal
|
Kristall
|
|
クラスター
|
cluster
|
Agrégat
|
Polykristall
|
|
HQ
|
HQ
|
HQ
|
HQ
|
|
Rare
|
Unique
|
Unique
|
Selten
|
|
Ex
|
Untradable
|
Personnel
|
Persönlich gebunden
|
|
収集品
|
collectable
|
Objet de collection
|
Sammlerstück
|
|
収集価値
|
collectability
|
valeur de collection
|
Sammlerwert
|
|
マテリア
|
materia
|
Matéria
|
Materia
|
|
マテリア精製
|
materia extraction
|
Matérialisation
|
Materia extrahieren
|
|
マテリアクラフト
|
materia craft
|
Artisanat de matéria
|
Materia-Synthese
|
|
マテリア装着
|
materia melding
|
Sertissage
|
Materia einsetzen
|
|
禁断のマテリア装着
|
advanced materia melding
|
Sertissage avancé
|
Mehr als eine Materia einsetzen
|
|
マーケット
|
markets
|
Marché
|
Markt
|
|
マーケットサーチ
|
market search
|
Recherche d'objet
|
Gegenstandssuche
|
|
素材
|
material
|
Matériau
|
Material
|
|
簡易製作
|
quick synthesis
|
Synthèse rapide
|
Eilsynthese
|
|
品質
|
quality
|
Qualité
|
Qualität
|
|
高品質
|
high-quality
|
Haute qualité
|
Hohe Qualität
|
|
最高品質
|
highest-quality
|
Excellente qualité
|
Höchste Qualität
|
|
秘伝書
|
master recipe book
|
Recettes expertes
|
Meisterrezepte
|
|
修理
|
repair
|
Réparer
|
Reparieren
|
|
修理材
|
repair materials
|
À réparer
|
Material für Reparatur
|
|
染色
|
gear dyeing
|
Teinture
|
Färben von Gegenständen
|
|
良木
|
mature tree
|
Arbre mature
|
Nutzbaum
|
|
伐採
|
logging
|
Coupe
|
Abholzen
|
|
草刈
|
harvesting
|
Fauche
|
Abernten
|
|
採掘場
|
mineral deposit
|
Filon de minerai
|
Lagerstätte
|
|
採掘
|
mining
|
Extraction de minerai
|
Abbauen
|
|
砕岩
|
quarrying
|
Extraction de pierre
|
Herausbrechen
|
|
未知の採集場所
|
unspoiled locations
|
Point de récolte intact
|
Unbekannter Ort
|
|
簡易採集
|
quick gathering
|
récolte automatique
|
Vereinfachtes Aufnehmen
|
|
製作練習
|
trial synthesis
|
synthèse d'essai
|
Testsynthese
|
|
釣り
|
fishing
|
Pêche
|
Fischen
|
|
ヌシ釣り
|
big fishing
|
Défi de pêche
|
Kapitalfische
|
|
リリース
|
release
|
Remise à l'eau
|
Freilassen
|
|
分解
|
desynthesis
|
recyclage
|
Materialverwertung
|
|
マイスター
|
specialist
|
spécialiste
|
Spezialist
|
|
護符
|
DoL favors
|
talisman
|
Gunst-Talismane
|
|
伝承録
|
tome of regional folklore
|
Légendes locales
|
Folklore-Almanach
|
|
クラフタースクリップ
|
crafters' scrip
|
assignats d'artisan
|
Handwerkerschein
|
|
クラフタースクリップ:赤貨
|
red crafters' scrip
|
assignats rouges d'artisan
|
Roter Handwerkerschein
|
|
クラフタースクリップ:青貨
|
blue crafters' scrip
|
assignats bleus d'artisan
|
Blauer Handwerkerschein
|
|
クラフタースクリップ:黄貨
|
yellow crafters' scrip
|
assignats jaunes d'artisan
|
Gelber Handwerkerschein
|
|
クラフタースクリップ:白貨
|
white crafters' scrip
|
assignat blanc d'artisan
|
Weißer Handwerkerschein
|
|
ギャザラースクリップ
|
gatherers' scrip
|
assignats de récolteur
|
Sammlerschein
|
|
ギャザラースクリップ:赤貨
|
red gatherers' scrip
|
assignats rouges de récolteur
|
Roter Sammlerschein
|
|
ギャザラースクリップ:青貨
|
blue gatherers' scrip
|
assignats bleus de récolteur
|
Blauer Sammlerschein
|
|
ギャザラースクリップ:黄貨
|
yellow gatherers' scrip
|
assignats jaunes de récolteur
|
Gelber Sammlerschein
|
|
ギャザラースクリップ:白貨
|
white gatherers' scrip
|
assignat blanc de récolteur
|
Weißer Sammlerschein
|
|
栽培
|
gardening
|
Jardinage
|
Gartenarbeit
|
|
育成
|
raising
|
Culture (jardinage)
|
Gartenpflege
|
|
収穫
|
harvesting
|
Récolte (jardinage)
|
Ernte
|
|
蒼天街振興券
|
skybuilders' scrip
|
assignats d'Azurée
|
Aufbauschein
|
