歌詞:

曲がらぬ刃 ~蛮神ラーヴァナ討滅戦~

Unbending Steel

High, on high I stand
Gazing down to see
The endless garden
Awaiting me

高みに立ち
見下せば
終わりなき園が
我を待つ


Red bloometh the rose of conviction
And red bloometh the rose of hate
Yes red bloometh the rose of contest
Firmly bound to its fate

新年の薔薇は赤く咲く
そして、憎悪の薔薇も赤く咲く
そう、構想の薔薇も赤く咲く
運命に囚われ……


And the war, it wageth on
The storm, it rageth on
The bold ever fight on
Their lives echoed in song

そして、戦争は続く
嵐は続く
英雄は永遠に戦い続け
彼らの偉業は、詩の中で鳴り響く


Fall, like snow they fall
Petals plucked and strewn
Yet from their seeds grow
This war anew

雪のように舞い落ちる
花びらは千切られ、散りゆく
そう、彼らの種から育つのは
新たな戦争


Blood trickling down from my fullers
And blood trickling down from mine hands
Yes, blood trickling down to Hydaelyn
Until I alone stand

我が剣の血溝より血が垂れ落ちる
そして、我が手からも血が垂れ落ちる
そう、ハイデリンに血が垂れ落ちる
我独りが残るまで


The war, still wageth on
The storm, still rageth on
The bold blindly march on
Their lives, lost in a song

戦争はまだ続く
嵐はまだ続く
英雄は意味もなく行進を続け
彼らの偉業は、詩の中で失われる