J
|
ラノシア |
---|---|
E
|
La Noscea |
F
|
Noscea |
D
|
La Noscea |
J
|
中央ラノシア |
---|---|
E
|
Middle La Noscea |
F
|
Noscea centrale |
D
|
Zentrales La Noscea |
J
|
スリーマルム・ベンド |
---|---|
E
|
Three-malm Bend |
F
|
Le Coude de Trois-Malms |
D
|
Drei-Malme-Biegung |
J
|
デネベール関門 |
---|---|
E
|
De Nevelle Checkpoint |
F
|
Poste de Nevelle |
D
|
De Nevelle-Grenzposten |
J
|
ささやきの谷 |
---|---|
E
|
Woad Whisper Canyon |
F
|
Canyon des Chuchotements |
D
|
Flüsterklamm |
J
|
フォアマスト |
---|---|
E
|
Foremast |
F
|
Le Mât de misaine |
D
|
Fockmast |
J
|
デセント断崖 |
---|---|
E
|
The Descent |
F
|
La Descente |
D
|
Der Abstieg |
J
|
スカイリフト |
---|---|
E
|
Skylift |
F
|
Ascenciel |
D
|
Himmelszug |
J
|
ニーム川 |
---|---|
E
|
Nym River |
F
|
Rivière de Nym |
D
|
Der Nymquell |
J
|
サマーフォード |
---|---|
E
|
Summerford |
F
|
Estival |
D
|
Sommerfurt |
J
|
開拓者の納屋 |
---|---|
E
|
Tiller's Rest |
F
|
Grange des colons |
D
|
Feldscheune |
J
|
サマーフォード庄 |
---|---|
E
|
Summerford Farms |
F
|
Vergers d'Estival |
D
|
Sommerfurt-Höfe |
J
|
クックポット |
---|---|
E
|
The Cookpot |
F
|
La Casserole |
D
|
Der Kochkessel |
J
|
アジェレス川 |
---|---|
E
|
Agelyss River |
F
|
Rivière d'Agelyss |
D
|
Der Agelyss |
J
|
シーソング石窟 |
---|---|
E
|
Seasong Grotto |
F
|
Grotte du Chant marin |
D
|
Klagegrotte |
J
|
ローグ川 |
---|---|
E
|
Rogue River |
F
|
Rivière des requins |
D
|
Schurkenstrom |
J
|
ゼファードリフト |
---|---|
E
|
Zephyr Drift |
F
|
Dérive du Zéphyr |
D
|
Zephyr-Schneise |
J
|
ゼファー陸門 |
---|---|
E
|
Zephyr Gate |
F
|
Porte du Zéphyr |
D
|
Zephyr-Tor |
J
|
ラザグラン関門 |
---|---|
E
|
La Thagran Checkpoint |
F
|
Poste de la Thagran |
D
|
La Thagran-Grenzposten |
J
|
低地ラノシア |
---|---|
E
|
Lower La Noscea |
F
|
Basse-Noscea |
D
|
Unteres La Noscea |
J
|
シダーウッド |
---|---|
E
|
Cedarwood |
F
|
La Cédrière |
D
|
Zedernwald |
J
|
見捨てられた廃屋 |
---|---|
E
|
House of Sticks |
F
|
Cabane de planches |
D
|
Steckenschuppen |
J
|
ブラインドアイアン坑道 |
---|---|
E
|
Blind Iron Mines |
F
|
Mines du Fer aveugle |
D
|
Finstereisenmine |
J
|
グレイフリート風車群 |
---|---|
E
|
The Grey Fleet |
F
|
La Flotte grise |
D
|
Die Graue Flotte |
J
|
レッドルースター農場 |
---|---|
E
|
Red Rooster Stead |
F
|
Métairie du Coq rouge |
D
|
Gockelburg |
J
|
モラビー湾 |
---|---|
E
|
Moraby Bay |
F
|
Baie de Moraby |
D
|
Moraby-Bucht |
J
|
眼鏡岩 |
---|---|
E
|
The Eyes |
F
|
Les Yeux |
D
|
Die Augen |
J
|
ラザグラン街道 |
---|---|
E
|
La Thagran Eastroad |
F
|
Route orientale de la Thagran |
D
|
La Thagran-Landstaße |
J
|
迷子橋 |
---|---|
E
|
Madman Bridge |
F
|
Pont des Égarés |
D
|
Verrückte Brücke |
J
|
テンペスト陸門 |
---|---|
E
|
Tempest Gate |
F
|
Porte de la Tempête |
D
|
Sturmtor |
J
|
モーニングウィドー |
---|---|
E
|
Mourning Widow |
F
|
La Veuve éplorée |
D
|
Die Trauernde Witwe |
J
|
ゴッズグリップ |
---|---|
E
|
The Gods' Grip |
F
|
La Poigne des Dieux |
D
|
Gottes Griff |
J
|
オシュオン大橋 |
---|---|
E
|
Oschon's Embrace |
F
|
Le Lien d'Oschon |
D
|
Oschons Klammer |
J
|
モラビー造船廠 |
---|---|
E
|
Moraby Drydocks |
F
|
Chantier naval de Moraby |
D
|
Moraby-Trockendocks |
J
|
エンプティハート |
---|---|
E
|
Empty Heart |
F
|
Cœur-Vide |
D
|
Leeres Herz |
J
|
ソルトストランド |
---|---|
E
|
The Salt Strand |
F
|
Atolls de sel |
D
|
Der Salzstrand |
J
|
船着場:モラビー造船廠 |
---|---|
E
|
Moraby Drydocks Landing |
F
|
Quai du chantier naval de Moraby |
D
|
Landeplatz Moraby-Trockendocks |
J
|
キャンドルキープ埠頭 |
---|---|
E
|
Candlekeep Quay |
F
|
Quai de la Torche |
D
|
Kerzenwacht-Kai |
J
|
オシュオン灯台 |
---|---|
E
|
Oschon's Torch |
F
|
Torche d'Oschon |
D
|
Oschons Fackel |
J
|
東ラノシア |
---|---|
E
|
Eastern La Noscea |
F
|
Noscea orientale |
D
|
Östliches La Noscea |
J
|
アジェレス旧街道 |
---|---|
E
|
Agelyss Wise |
F
|
Chaussée d'Agelyss |
D
|
Zeitloser Pfad |
J
|
カストルム・オクシデンス |
---|---|
E
|
Castrum Occidens |
F
|
Castrum Occidens |
D
|
Castrum Occidens |
J
|
アジェレス川 |
---|---|
E
|
Agelyss River |
F
|
Rivière d'Agelyss |
D
|
Der Agelyss |
J
|
レインキャッチャー樹林 |
---|---|
E
|
Raincatcher Gully |
F
|
Ravine des Cueillepluies |
D
|
Regenfänger-Rinne |
J
|
ワインポート |
---|---|
E
|
Wineport |
F
|
Port-aux-Vins |
D
|
Weinhafen |
J
|
ブレイフロクスの野営地 |
---|---|
E
|
Brayflox's Longstop |
F
|
Bivouac de Brayflox |
D
|
Brüllvolx' Langrast |
J
|
船着場:レインキャッチャー |
---|---|
E
|
Raincatcher Gully Docks |
F
|
Quai de la ravine des Cueillepluies |
D
|
Fähranleger - Regenfänger |
J
|
レッドマンティス滝 |
---|---|
E
|
Red Mantis Falls |
F
|
Cascade des Mantes rouges |
D
|
Mantisfall |
J
|
切られた革紐亭 |
---|---|
E
|
The Severed String |
F
|
La Laisse coupée |
D
|
Durchtrennte Bande |
J
|
ブラッドショア |
---|---|
E
|
Bloodshore |
F
|
Rives sanglantes |
D
|
Rotgischt |
J
|
隠れ滝 |
---|---|
E
|
Hidden Falls |
F
|
Chute cachée |
D
|
Verborgener Wasserfall |
J
|
船着場:隠れ滝 |
---|---|
E
|
Hidden Falls Docks |
F
|
Quai de la Chute cachée |
D
|
Fähranleger - Verborgener Wasserfall |
J
|
船着場 |
---|---|
E
|
Ferry Docks |
F
|
Embarcadère |
D
|
Fähranleger |
J
|
ガーロックの棲処 |
---|---|
E
|
The Garlok's Lair |
F
|
Antre de Garlok |
D
|
Garloks Höhle |
J
|
コスタ・デル・ソル |
---|---|
E
|
Costa del Sol |
F
|
Costa del Sol |
D
|
Sonnenküste |
J
|
常夏の島 |
---|---|
E
|
Isle of Endless Summer |
F
|
Île de l'Éternel été |
D
|
Insel des Ewigen Sommers |
J
|
白鴎塔 |
---|---|
E
|
Gullperch Tower |
F
|
Tour de la Mouette |
D
|
Sturmvogelturm |
J
|
西ラノシア |
---|---|
E
|
Western La Noscea |
F
|
Noscea occidentale |
D
|
Westliches La Noscea |
J
|
サプサ産卵地 |
---|---|
E
|
Sapsa Spawning Grounds |
F
|
Frai de Sapsa |
D
|
Sapsa-Laichplatz |
J
|
ハーフストーン |
---|---|
E
|
Halfstone |
F
|
Demipierre |
D
|
Halbstein |
J
|
船隠しの港 |
---|---|
E
|
Reaver Hide |
F
|
Wharf des pillards |
D
|
Hafen der Geborgenheit |
J
|
海還りの墓碑 |
---|---|
E
|
The Reef of Sending |
F
|
Stèle du Retour à la mer |
D
|
Riff der Entsendung |
J
|
海蛇の巣穴 |
---|---|
E
|
The Serpent's Tongue |
F
|
Nid de serpents |
D
|
Das Schlangennest |
J
|
サハギン軍陣営 |
---|---|
E
|
Sahagin Landbase |
F
|
Campement sahuagin |
D
|
Sahagin-Feldlager |
J
|
ノォヴの育成地 |
---|---|
E
|
Novv's Nursery |
F
|
Couvée de Novv |
D
|
Novvs Aufzucht |
J
|
スカルバレー |
---|---|
E
|
Skull Valley |
F
|
Vallée du Crâne |
D
|
Schädeltal |
J
|
北防波壁 |
---|---|
E
|
North Tidegate |
F
|
Barrage du nord |
D
|
Norddamm |
J
|
南防波壁 |
---|---|
E
|
South Tidegate |
F
|
Barrage du sud |
D
|
Süddamm |
J
|
エールグヘームルの墓 |
---|---|
E
|
The Founder's Crypt |
F
|
Tombe d'Aerghaemr |
D
|
Aerghaems Gruft |
J
|
キャンプ・スカルバレー |
---|---|
E
|
Camp Skull Valley |
F
|
Camp de la vallée du Crâne |
D
|
Camp Schädeltal |
J
|
エールポート |
---|---|
E
|
Aleport |
F
|
Port-aux-Ales |
D
|
Bierhafen |
J
|
船着場:エールポート |
---|---|
E
|
Aleport Docks |
F
|
Quai de Port-aux-Ales |
D
|
Fähranleger - Bierhafen |
J
|
サスタシャ浸食洞 |
---|---|
E
|
Sastasha |
F
|
Sastasha |
D
|
Sastasha-Höhle |
J
|
初心者の館 |
---|---|
E
|
Hall of the Novice |
F
|
Salle des novices |
D
|
Anfänger-Arena |
J
|
ブルワーズ灯台 |
---|---|
E
|
The Brewer's Beacon |
F
|
Phare des Brasseurs |
D
|
Leuchtturm Braubake |
J
|
クォーターストーン |
---|---|
E
|
Quarterstone |
F
|
Quartpierre |
D
|
Viertelstein |
J
|
ドードー営巣地 |
---|---|
E
|
The Flock |
F
|
La Volée |
D
|
Dodo-Nistgebiet |
J
|
スウィフトパーチ入植地 |
---|---|
E
|
Swiftperch |
F
|
Le Martinet |
D
|
Tölpelturm-Siedlung |
J
|
幻影諸島 |
---|---|
E
|
The Isles of Umbra |
F
|
Îles d'Ombra |
D
|
Die Phantominseln |
J
|
船着場:幻影諸島 |
---|---|
E
|
Isles of Umbra Docks |
F
|
Quai des îles d'Ombra |
D
|
Fähranleger - Phantominseln |
J
|
シリウス大灯台 |
---|---|
E
|
Pharos Sirius |
F
|
Phare de Sirius |
D
|
Pharos Sirius |
J
|
船の墓場 |
---|---|
E
|
The Ship Graveyard |
F
|
Cimetière de bateaux |
D
|
Schiffsfriedhof |
J
|
ガラディオン湾 |
---|---|
E
|
Galadion Bay |
F
|
Baie de Galadion |
D
|
Galadion-Bucht |
J
|
月影島 |
---|---|
E
|
Moonshade Isle |
F
|
Îlet d'Ombrelune |
D
|
Mondschatteninsel |
J
|
洋上の海賊船 |
---|---|
E
|
Open Sea - Pirate Vessel |
F
|
Route maritime - Navire pirate |
D
|
Offene See - Piratenschiff |
J
|
洋上の商船 |
---|---|
E
|
Open Sea - Merchantman |
F
|
Route maritime - Navire marchand |
D
|
Offene See - Handelsfrachter |
J
|
高地ラノシア |
---|---|
E
|
Upper La Noscea |
F
|
Haute-Noscea |
D
|
Oberes La Noscea |
J
|
ゼルマ渓谷 |
---|---|
E
|
Zelma's Run |
F
|
Sentier de Zelma |
D
|
Zelmas Klamm |
J
|
ブロンズレイク |
---|---|
E
|
Bronze Lake |
F
|
Lac d'Airain |
D
|
Bronzesee |
J
|
キャンプ・ブロンズレイク |
---|---|
E
|
Camp Bronze Lake |
F
|
Camp du lac d'Airain |
D
|
Camp Bronzesee |
J
|
ワンダラーパレス |
---|---|
E
|
The Wanderer's Palace |
F
|
Palais du Vagabond |
D
|
Palast des Wanderers |
J
|
ジジルン交易商店 |
---|---|
E
|
Jijiroon's Trading Post |
F
|
Comptoir de Jijiroon |
D
|
Jijiroons Handelsposten |
J
|
オークウッド |
---|---|
E
|
Oakwood |
F
|
La Chênaie |
D
|
Eichenwald |
J
|
愚か者の滝 |
---|---|
E
|
Fool Falls |
F
|
Cascades des Idiots |
D
|
Narrenfall |
J
|
サラオスの亡骸 |
---|---|
E
|
Thalaos |
F
|
Thalaos |
D
|
Thalaos |
J
|
プアメイドミル |
---|---|
E
|
Poor Maid's Mill |
F
|
Hameau des Malheureuses |
D
|
Witwenmühle |
J
|
メメルン交易商店 |
---|---|
E
|
Memeroon's Trading Post |
F
|
Comptoir de Memeroon |
D
|
Memeroons Handelsposten |
J
|
外地ラノシア |
---|---|
E
|
Outer La Noscea |
F
|
Noscea extérieure |
D
|
Äußeres La Noscea |
J
|
ウ・ガマロ武装鉱山 |
---|---|
E
|
U'Ghamaro Mines |
F
|
Mines d'U'Ghamaro |
D
|
U'Ghamaro-Minen |
J
|
アイアンレイク |
---|---|
E
|
Iron Lake |
F
|
Lac de Fer |
D
|
Eisensee |
J
|
コボルド軍試掘地 |
---|---|
E
|
Kobold Dig |
F
|
Excavation kobolde |
D
|
Koboldgrube |
J
|
第789洞穴団の採掘地 |
---|---|
E
|
789th Order Dig |
F
|
Carrière du 789e ordre |
D
|
Abbaugebiet des 789. Ordens |
J
|
ロングクライム |
---|---|
E
|
The Long Climb |
F
|
L'Ascension |
D
|
Himmelsstiege |
J
|
キャンプ・オーバールック |
---|---|
E
|
Camp Overlook |
F
|
Camp du Guet |
D
|
Camp Ausblick |
J
|
ニーム浮遊遺跡 |
---|---|
E
|
The Floating City of Nym |
F
|
Cité flottante de Nym |
D
|
Die Schwebende Stadt Nym |
J
|
隠者の庵 |
---|---|
E
|
The Hermit's Hovel |
F
|
Masure de l'ermite |
D
|
Einsiedlerhütte |