|
J
|
【コンテンツ】 |
|---|
|
E
|
【Duty】 |
|---|
|
F
|
【Missions】 |
|---|
|
D
|
【Inhalte】 |
|---|
|
J
|
ニーズヘッグ征竜戦 |
|---|---|
|
E
|
The Final Steps of Faith |
|
F
|
La Dernière avancée de la Foi |
|
D
|
Der letzte Schicksalsweg |
|
J
|
極ニーズヘッグ征竜戦 |
|---|---|
|
E
|
The Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage |
|
F
|
L'ire de Nidhogg |
|
D
|
Das Lied von Nidhoggs letztem Ruf |
|
J
|
魔神セフィロト討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Containment Bay S1T7 (Normal) |
|
F
|
Unité de contention S1P7 (normal) |
|
D
|
Götterdämmerung - Sephirot |
|
J
|
極魔神セフィロト討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Containment Bay S1T7 (Extreme) |
|
F
|
Unité de contention S1P7 (extrême) |
|
D
|
Zenit der Götter - Sephirot |
|
J
|
女神ソフィア討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Containment Bay P1T6 |
|
F
|
Unité de contention P1P6 (normal) |
|
D
|
Götterdämmerung - Sophia |
|
J
|
極女神ソフィア討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Containment Bay P1T6 (Extreme) |
|
F
|
Unité de contention P1P6 (extrême) |
|
D
|
Zenit der Götter - Sophia |
|
J
|
鬼神ズルワーン討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Containment Bay Z1T9 |
|
F
|
Unité de contention Z1P9 (normal) |
|
D
|
Götterdämmerung - Zurvan |
|
J
|
極鬼神ズルワーン討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Containment Bay Z1T9 (Extreme) |
|
F
|
Unité de contention Z1P9 (extrême) |
|
D
|
Zenit der Götter - Zurvan |
|
J
|
スサノオ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Pool of Tribute |
|
F
|
Crique aux tributs |
|
D
|
Götterdämmerung - Susano |
|
J
|
極スサノオ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Pool of Tribute (Extreme) |
|
F
|
Crique aux tributs (extrême) |
|
D
|
Zenit der Götter - Susano |
|
J
|
ラクシュミ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Emanation |
|
F
|
Émanation |
|
D
|
Götterdämmerung - Lakshmi |
|
J
|
極ラクシュミ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Emanation (Extreme) |
|
F
|
Émanation (extrême) |
|
D
|
Zenit der Götter - Lakshmi |
|
J
|
神龍討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Royal Menagerie |
|
F
|
Ménagerie royale |
|
D
|
Königliche Menagerie |
|
J
|
極神龍討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain |
|
F
|
Le domaine de Shinryu |
|
D
|
Das Heldenlied von Shinryu |
|
J
|
白虎征魂戦 |
|---|---|
|
E
|
The Jade Stoa |
|
F
|
Clairière de Jade |
|
D
|
Seelentanz - Byakko |
|
J
|
極白虎征魂戦 |
|---|---|
|
E
|
The Jade Stoa (Extreme) |
|
F
|
Clairière de Jade (extrême) |
|
D
|
Seelensturm - Byakko |
|
J
|
ツクヨミ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Castrum Fluminis |
|
F
|
Castrum Fluminis |
|
D
|
Götterdämmerung - Tsukuyomi |
|
J
|
極ツクヨミ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain |
|
F
|
Castrum Fluminis (extrême) |
|
D
|
Zenit der Götter - Tsukuyomi |
|
J
|
リオレウス狩猟戦 |
|---|---|
|
E
|
The Great Hunt |
|
F
|
Chasse au Rathalos |
|
D
|
Jagd auf Rathalos |
|
J
|
極リオレウス狩猟戦 |
|---|---|
|
E
|
The Great Hunt (Extreme) |
|
F
|
Chasse au Rathalos (extrême) |
|
D
|
Jagd auf Rathalos (schwer) |
|
J
|
朱雀征魂戦 |
|---|---|
|
E
|
Hells' Kier |
|
F
|
Nid des Lamentations |
|
D
|
Seelentanz - Suzaku |
|
J
|
極朱雀征魂戦 |
|---|---|
|
E
|
Hells' Kier (Extreme) |
|
F
|
Nid des Lamentations (extrême) |
|
D
|
Seelensturm - Suzaku |
|
J
|
青龍征魂戦 |
|---|---|
|
E
|
The Wreath of Snakes |
|
F
|
Îlot des Amertumes |
|
D
|
Seelentanz - Seiryu |
|
J
|
極青龍征魂戦 |
|---|---|
|
E
|
The Wreath of Snakes (Extreme) |
|
F
|
Îlot des Amertumes (extrême) |
|
D
|
Seelensturm - Seiryu |
|
J
|
真ヨウジンボウ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
Kugane Ohashi |
|
F
|
Le Pont Ohashi |
|
D
|
Duell auf der Kugane-Brücke |
|
J
|
ティターニア討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Dancing Plague |
|
F
|
Valse du Monarque |
|
D
|
Offenbarung - Titania |
|
J
|
極ティターニア討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Dancing Plague (Extreme) |
|
F
|
Valse du Monarque (extrême) |
|
D
|
Letzte Läuterung - Titania |
|
J
|
イノセンス討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Crown of the Immaculate |
|
F
|
La Couronne de l'Immaculé |
|
D
|
Offenbarung - Innozenz |
|
J
|
極イノセンス討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Crown of the Immaculate (Extreme) |
|
F
|
La Couronne de l'Immaculé (extrême) |
|
D
|
Letzte Läuterung - Innozenz |
|
J
|
ハーデス討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Dying Gasp |
|
F
|
Râle de l'Agonie |
|
D
|
Offenbarung - Hades |
|
J
|
極ハーデス討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Minstrel's Ballad: Hades's Elegy |
|
F
|
Râle de l'Agonie (extrême) |
|
D
|
Letzte Läuterung - Hades |
|
J
|
ルビーウェポン破壊作戦 |
|---|---|
|
E
|
Cinder Drift |
|
F
|
Les Nuées de Brandons |
|
D
|
Rubinfeuer - Entfesselung |
|
J
|
極ルビーウェポン破壊作戦 |
|---|---|
|
E
|
Cinder Drift (Extreme) |
|
F
|
Les Nuées de Brandons (extrême) |
|
D
|
Rubinfeuer - Trauma |
|
J
|
極シタデル・ボズヤ追憶戦 |
|---|---|
|
E
|
Memoria Misera (Extreme) |
|
F
|
Memoria Misera (extrême) |
|
D
|
Memoria Misera (extrem) |
|
J
|
ウォーリア・オブ・ライト討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Seat of Sacrifice |
|
F
|
Le Trône du Sacrifice |
|
D
|
Krieger des Lichts |
|
J
|
極ウォーリア・オブ・ライト討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Seat of Sacrifice (Extreme) |
|
F
|
Le Trône du Sacrifice (extrême) |
|
D
|
Krieger des Lichts (extrem) |
|
J
|
エメラルドウェポン破壊作戦 |
|---|---|
|
E
|
Castrum Marinum |
|
F
|
Castrum Marinum |
|
D
|
Smaragdsturm - Entfesselung |
|
J
|
極エメラルドウェポン破壊作戦 |
|---|---|
|
E
|
Castrum Marinum (Extreme) |
|
F
|
Castrum Marinum (extrême) |
|
D
|
Smaragdsturm - Trauma |
|
J
|
幻リヴァイアサン討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Whorleater (Unreal) |
|
F
|
Le Briseur de marées (irréel) |
|
D
|
Traumprüfung - Leviathan |
|
J
|
ダイヤウェポン捕獲作戦 |
|---|---|
|
E
|
The Cloud Deck |
|
F
|
Tillac des Cirrus |
|
D
|
Diamantblitz - Entfesselung |
|
J
|
極ダイヤウェポン捕獲作戦 |
|---|---|
|
E
|
The Cloud Deck (Extreme) |
|
F
|
Tillac des Cirrus (extrême) |
|
D
|
Diamantblitz - Trauma |
|
J
|
レイド |
|---|---|
|
E
|
raid |
|
F
|
Raid |
|
D
|
Raid |
|
J
|
ノーマルレイド |
|---|---|
|
E
|
normal raid |
|
F
|
Raids normaux |
|
D
|
Normaler Raid |
|
J
|
大迷宮バハムート |
|---|---|
|
E
|
The Binding Coil of Bahamut |
|
F
|
Le Labyrinthe de Bahamut |
|
D
|
Bahamuts Verschlungene Schatten |
|
J
|
大迷宮バハムート零式 |
|---|---|
|
E
|
The Second Coil of Bahamut (Savage) |
|
F
|
Les Méandres de Bahamut (sadique) |
|
D
|
Bahamut 2 - Epischer Vorstoß |
|
J
|
邂逅編 |
|---|---|
|
E
|
The Binding Coil of Bahamut |
|
F
|
Le Labyrinthe de Bahamut I-V |
|
D
|
Bahamut 1 - Begegnung |
|
J
|
侵攻編 |
|---|---|
|
E
|
The Second Coil of Bahamut |
|
F
|
Les Méandres de Bahamut |
|
D
|
Bahamut 2 - Vorstoß |
|
J
|
真成編 |
|---|---|
|
E
|
The Final Coil of Bahamut |
|
F
|
L'Abîme de Bahamut |
|
D
|
Verschlungene Schatten - Finale |
|
J
|
機工城アレキサンダー |
|---|---|
|
E
|
Alexander |
|
F
|
Alexander |
|
D
|
Alexander |
|
J
|
機工城アレキサンダー零式 |
|---|---|
|
E
|
Alexander (Savage) |
|
F
|
Alexander (sadique) |
|
D
|
Alexander (episch) |
|
J
|
起動編 |
|---|---|
|
E
|
Gordias |
|
F
|
Gordias : le Père |
|
D
|
Gordios |
|
J
|
律動編 |
|---|---|
|
E
|
Midas |
|
F
|
Midas : le Fils |
|
D
|
Midas |
|
J
|
天動編 |
|---|---|
|
E
|
The Creator |
|
F
|
Alexander : le Créateur |
|
D
|
Augen des Schöpfers |
|
J
|
次元の狭間オメガ |
|---|---|
|
E
|
Interdimensional Rift |
|
F
|
Oméga : Deltastice |
|
D
|
Interdimensionaler Riss |
|
J
|
次元の狭間オメガ零式 |
|---|---|
|
E
|
Interdimensional Rift (Savage) |
|
F
|
Oméga : Deltastice (sadique) |
|
D
|
Interdimensionaler Riss (episch) |
|
J
|
デルタ編 |
|---|---|
|
E
|
Deltascape |
|
F
|
Deltastice |
|
D
|
Deltametrie |
|
J
|
シグマ編 |
|---|---|
|
E
|
Sigmascape |
|
F
|
Sigmastice |
|
D
|
Sigmametrie |
|
J
|
アルファ編 |
|---|---|
|
E
|
Alphascape |
|
F
|
Alphastice |
|
D
|
Alphametrie |
|
J
|
希望の園エデン |
|---|---|
|
E
|
Eden |
|
F
|
Éden |
|
D
|
Eden |
|
J
|
希望の園エデン零式 |
|---|---|
|
E
|
Eden (Savage) |
|
F
|
Éden (sadique) |
|
D
|
Eden (episch) |
|
J
|
覚醒編 |
|---|---|
|
E
|
Eden's Gate |
|
F
|
L'Éveil d'Éden |
|
D
|
Edens Erwachen |
|
J
|
共鳴編 |
|---|---|
|
E
|
Eden's Verse |
|
F
|
Les Accords d'Éden |
|
D
|
Edens Resonanz |
|
J
|
再生編 |
|---|---|
|
E
|
Eden's Promise |
|
F
|
La Promesse d'Éden |
|
D
|
Edens Verheißung |
|
J
|
絶バハムート討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Unending Coil of Bahamut (Ultimate) |
|
F
|
Abîme infini de Bahamut (fatal) |
|
D
|
Endlose Schatten von Bahamut (fatal) |
|
J
|
絶アルテマウェポン破壊作戦 |
|---|---|
|
E
|
The Weapon's Refrain (Ultimate) |
|
F
|
Fantasmagorie d'Ultima (fatal) |
|
D
|
Heldenlied von Ultima (fatal) |
|
J
|
絶アレキサンダー討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Epic of Alexander (Ultimate) |
|
F
|
L'Odyssée d'Alexander (fatal) |
|
D
|
Alexander (fatal) |
|
J
|
アライアンスレイド |
|---|---|
|
E
|
alliance raid |
|
F
|
raid en alliance |
|
D
|
Allianz-Raid |
|
J
|
クリスタルタワー |
|---|---|
|
E
|
Crystal Tower |
|
F
|
La Tour de Cristal |
|
D
|
Kristallturm |
|
J
|
古代の民の迷宮 |
|---|---|
|
E
|
Labyrinth of the Ancients |
|
F
|
Le Dédale antique |
|
D
|
Labyrinth der Alten |
|
J
|
シルクスの塔 |
|---|---|
|
E
|
Syrcus Tower |
|
F
|
La Tour de Syrcus |
|
D
|
Syrcus-Turm |
|
J
|
闇の世界 |
|---|---|
|
E
|
The World of Darkness |
|
F
|
Le Monde des Ténèbres |
|
D
|
Die Welt der Dunkelheit |
|
J
|
シャドウ・オブ・マハ |
|---|---|
|
E
|
The Shadow of Mhach |
|
F
|
Ombre de Mhach |
|
D
|
Schatten von Mhach |
|
J
|
魔航船ヴォイドアーク |
|---|---|
|
E
|
The Void Ark |
|
F
|
Arche du néant |
|
D
|
Nichts-Arche |
|
J
|
禁忌都市マハ |
|---|---|
|
E
|
The Weeping City of Mhach |
|
F
|
la Cité défendue de Mhach |
|
D
|
Stadt der Tränen |
|
J
|
影の国ダン・スカー |
|---|---|
|
E
|
Dun Scaith |
|
F
|
Dun Scaith |
|
D
|
Dun Scaith |
|
J
|
リターン・トゥ・イヴァリース |
|---|---|
|
E
|
Return to Ivalice |
|
F
|
Retour à Ivalice |
|
D
|
Rückkehr nach Ivalice |
|
J
|
失われた都 ラバナスタ |
|---|---|
|
E
|
The Royal City of Rabanastre |
|
F
|
Cité royale de Rabanastre |
|
D
|
Die königliche Stadt Rabanastre |
|
J
|
封じられた聖塔 リドルアナ |
|---|---|
|
E
|
The Ridorana Lighthouse |
|
F
|
Phare de Ridorana |
|
D
|
Richtfeuer von Ridorana |
|
J
|
楽欲の僧院 オーボンヌ |
|---|---|
|
E
|
The Orbonne Monastery |
|
F
|
Monastère d'Orbonne |
|
D
|
Kloster von Orbonne |
|
J
|
複製サレタ工場廃墟 |
|---|---|
|
E
|
The Copied Factory |
|
F
|
Réplique de l'usine désaffectée |
|
D
|
Die kopierte Fabrik |
|
J
|
人形タチノ軍事基地 |
|---|---|
|
E
|
The Puppets' Bunker |
|
F
|
Base militaire des Pantins |
|
D
|
Die Puppenfestung |
|
J
|
希望ノ砲台：「塔」 |
|---|---|
|
E
|
The Tower at Paradigm's Breach |
|
F
|
La tour de la Contingence |
|
D
|
Der Turm, Paradigmenbrecher |
|
J
|
ディープダンジョン |
|---|---|
|
E
|
Deep Dungeon |
|
F
|
Donjon sans fond |
|
D
|
Tiefes Gewölbe |
|
J
|
死者の宮殿 |
|---|---|
|
E
|
Palace of the Dead |
|
F
|
Palais des morts |
|
D
|
Palast der Toten |
|
J
|
アメノミハシラ |
|---|---|
|
E
|
Heaven-on-High |
|
F
|
Pilier des Cieux |
|
D
|
Himmelssäule |
|
J
|
ディアデム諸島 |
|---|---|
|
E
|
The Diadem |
|
F
|
Le Diadème |
|
D
|
Diadem |
|
J
|
禁断の地 エウレカ |
|---|---|
|
E
|
The Forbidden Land, Eureka |
|
F
|
terre interdite d'Eurêka |
|
D
|
Das Verbotene Land Eureka |
|
J
|
アネモス編 |
|---|---|
|
E
|
Anemos |
|
F
|
Eurêka Anemos |
|
D
|
Anemos |
|
J
|
パゴス編 |
|---|---|
|
E
|
Pagos |
|
F
|
Eurêka Pagos |
|
D
|
Pagos |
|
J
|
ピューロス編 |
|---|---|
|
E
|
Pyros |
|
F
|
Eurêka Pyros |
|
D
|
Pyros |
|
J
|
ヒュダトス編 |
|---|---|
|
E
|
Hydatos |
|
F
|
Eurêka Hydatos |
|
D
|
Hydatos |
|
J
|
バルデシオンアーセナル |
|---|---|
|
E
|
The Baldesion Arsenal |
|
F
|
Arsenal de Baldesion |
|
D
|
Baldesions Arsenal |
|
J
|
セイブ・ザ・クイーン |
|---|---|
|
E
|
Save the Queen |
|
F
|
Garde-la-Reine |
|
D
|
Die Königinnenwache |
|
J
|
南方ボズヤ戦線 |
|---|---|
|
E
|
Bozjan southern front |
|
F
|
Front sud de Bozja |
|
D
|
Bozja-Südfront |
|
J
|
スカーミッシュ |
|---|---|
|
E
|
skirmish |
|
F
|
escarmouche |
|
D
|
Scharmützel |
|
J
|
クリティカルエンゲージメント |
|---|---|
|
E
|
critical engagement |
|
F
|
affrontement crucial |
|
D
|
Kritisches Gefecht |
|
J
|
カストルム・ラクスリトレ攻城戦 |
|---|---|
|
E
|
The Battle of Castrum Lacus Litore |
|
F
|
Assaut sur Castrum Lacus Litore |
|
D
|
Sturm auf Castrum Lacus Litore |
|
J
|
グンヒルド・ディルーブラム |
|---|---|
|
E
|
Delubrum Reginae |
|
F
|
Delubrum Reginae |
|
D
|
Delubrum Reginae |
|
J
|
ザトゥノル高原 |
|---|---|
|
E
|
Zadnor |
|
F
|
Zadnor |
|
D
|
Zadnor |
|
J
|
旗艦ダル・リアータ攻略戦 |
|---|---|
|
E
|
The Dalriada |
|
F
|
Assaut sur le Dalriada |
|
D
|
Sturm auf die Dalriada |
|
J
|
PvP |
|---|---|
|
E
|
PvP |
|
F
|
JcJ |
|
D
|
PvP |
|
J
|
デュエル |
|---|---|
|
E
|
duel |
|
F
|
Combat singulier |
|
D
|
Duell |
|
J
|
デイリーチャレンジ |
|---|---|
|
E
|
daily challenge |
|
F
|
Challenges quotidiens |
|
D
|
Tagesherausforderung |
|
J
|
ウルヴズジェイル |
|---|---|
|
E
|
The Wolves' Den |
|
F
|
L'Antre des loups |
|
D
|
Wolfshöhle (PvP) |
|
J
|
コロセウム |
|---|---|
|
E
|
The Coliseum |
|
F
|
Colisée |
|
D
|
Kolosseum |
|
J
|
ザ・フィースト |
|---|---|
|
E
|
The Feast |
|
F
|
The Feast |
|
D
|
The Feast |
|
J
|
フロントライン |
|---|---|
|
E
|
Frontline |
|
F
|
Front |
|
D
|
Front (PvP) |
|
J
|
カルテノー平原 |
|---|---|
|
E
|
The Carteneau Flats |
|
F
|
La Plaine de Carteneau |
|
D
|
Carteneauer Front |
|
J
|
外縁遺跡群 (制圧戦) |
|---|---|
|
E
|
The Borderland Ruins (Secure) |
|
F
|
Ruines frontalières (annexion) |
|
D
|
Äußere Ruinen (Sicherung) |
|
J
|
シールロック (争奪戦) |
|---|---|
|
E
|
Seal Rock (Seize) |
|
F
|
Rocher des tréfonds (invasion) |
|
D
|
Robbenholm (Eroberung) |
|
J
|
フィールド・オブ・グローリー (砕氷戦) |
|---|---|
|
E
|
The Fields of Glory (Shatter) |
|
F
|
Champs de la gloire (brise-glace) |
|
D
|
Feld der Ehre (Zersplitterung) |
|
J
|
オンサル・ハカイル (終節戦) |
|---|---|
|
E
|
Onsal Hakair (Danshig Naadam) |
|
F
|
Onsal Hakair (Danshig Naadam) |
|
D
|
Onsal Hakair (Danshig Naadam) |
|
J
|
ライバルウィングズ |
|---|---|
|
E
|
Rival Wings |
|
F
|
Ailes rivales |
|
D
|
Stahlschwingen |
|
J
|
アストラガロス (機工戦) |
|---|---|
|
E
|
Astragalos |
|
F
|
Astragalos (machinerie) |
|
D
|
Astragalos |
|
J
|
ヒドゥンゴージ (機工戦) |
|---|---|
|
E
|
Hidden Gorge |
|
F
|
Gorge dérobée (machinerie) |
|
D
|
Verborgene Schlucht |
|
J
|
ローレベル |
|---|---|
|
E
|
low-level |
|
F
|
bas niveau |
|
D
|
Niedrige Stufe |
※この単語はゲーム上の定型文辞書からは削除されています
|
J
|
ハイレベル |
|---|---|
|
E
|
high-level |
|
F
|
haut niveau |
|
D
|
Hohe Stufe |
※この単語はゲーム上の定型文辞書からは削除されています
|
J
|
外縁遺跡群 (殲滅戦) |
|---|---|
|
E
|
The Borderland Ruins (Slaughter) |
|
F
|
Ruines frontalières (suppression) |
|
D
|
Äußere Ruinen (Vernichtung) |
※この単語はゲーム上の定型文辞書からは削除されています
|
J
|
ザ・フォールド |
|---|---|
|
E
|
The Fold |
|
F
|
The Fold |
|
D
|
The Fold |
※この単語はゲーム上の定型文辞書からは削除されています
|
J
|
幻シヴァ討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Akh Afah Amphitheatre (Unreal) |
|
F
|
L'Amphithéâtre d'Akh Afah (irréel) |
|
D
|
Traumprüfung - Shiva |
※この単語はゲーム上の定型文辞書からは削除されています
|
J
|
幻タイタン討滅戦 |
|---|---|
|
E
|
The Navel (Unreal) |
|
F
|
Le Nombril (irréel) |
|
D
|
Traumprüfung - Titan |
※この単語はゲーム上の定型文辞書からは削除されています