|
日本語
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
|
【マウント】
|
【Mounts】
|
【Montures】
|
【Reittiere】
|
|
マイチョコボ
|
company chocobo
|
chocobo destrier
|
Gesellschafts-Chocobo
|
|
グゥーブー
|
goobbue
|
goobbue
|
Goobbue
|
|
レガシーチョコボ
|
legacy chocobo
|
chocobo Legacy
|
Legacy-Chocobo
|
|
魔導アーマー
|
magitek armor
|
armure magitek
|
Magitek-Kampfmaschine
|
|
クァール
|
coeurl
|
coeurl
|
Coeurl
|
|
アーリマン
|
ahriman
|
ahriman
|
Ahriman
|
|
ユニコーン
|
unicorn
|
licorne
|
Einhorn
|
|
ベヒーモス
|
behemoth
|
béhémoth
|
Behemoth
|
|
キャバルリー・ドレイク
|
cavalry drake
|
draconide de cavalerie
|
Reit-Drakon
|
|
ローレル・グゥーブー
|
laurel goobbue
|
goobbue couronné
|
Lorbeer-Goobbue
|
|
C式魔導アーマー
|
gilded magitek armor
|
armure magitek type C
|
Typ C-Magitek-Kampfmaschine
|
|
ナイトメア
|
nightmare
|
alicorne de jais
|
Albtraum
|
|
でぶチョコボ
|
fat chocobo
|
gros chocobo
|
Chocomoppel
|
|
キャバルリー・エルブスト
|
cavalry elbst
|
elbst de cavalerie
|
Kavallerie-Elbst
|
|
ボムバルーン
|
bomb palanquin
|
balancelle bombo
|
Bomber-Sänfte
|
|
アイトーン
|
Aithon
|
Aithon
|
Aithon
|
|
クサントス
|
Xanthos
|
Xanthos
|
Xanthos
|
|
グルファクシ
|
Gullfaxi
|
Gullfaxi
|
Gullfaxi
|
|
エンバール
|
Enbarr
|
Enbarr
|
Enbarr
|
|
ウォーライオン
|
warlion
|
lion de guerre
|
Kriegslöwe
|
|
ウォーベアー
|
warbear
|
ours de guerre
|
Kriegsbär
|
|
グランチョコボ
|
draught chocobo
|
chocobo de trait
|
Tandem-Chocobo
|
|
ダイアウルフ
|
direwolf
|
loup sinistre
|
Düsterwolf
|
|
ロミンサン・スティード
|
storm warsteed
|
cheval des tempêtes
|
Mahlstrom-Schlachtross
|
|
グリダニアン・スティード
|
serpent warsteed
|
cheval du serpent
|
Bruderschaftsschlachtross
|
|
ウルダハン・スティード
|
flame warsteed
|
cheval des sables
|
Legionsschlachtross
|
|
マルカブ
|
Markab
|
Markab
|
Markab
|
|
エターナルチョコボ
|
ceremony chocobo
|
chocobo de cérémonie
|
Zeremonial-Chocobo
|
|
スレイプニル
|
Sleipnir
|
Sleipnir
|
Sleipnir
|
|
ボレアス
|
Boreas
|
Boréas
|
Boreas
|
|
パレードチョコボ
|
parade chocobo
|
chocobo de parade
|
Parade-Chocobo
|
|
黒チョコボ
|
black chocobo
|
chocobo noir
|
Flug-Chocobo
|
|
アダマンタス
|
adamantoise
|
adamankhélone
|
Adaman-Taimai
|
|
麒麟
|
Kirin
|
Kirin
|
Kirin
|
|
騎乗システム
|
logistics system
|
module de déplacement sphérique
|
Logistiksystem
|
|
フェンリル
|
Fenrir
|
Fenrir
|
Fenrir
|
|
ミドガルズオルム
|
Midgardsormr
|
Midgardsormr
|
Midgardsormr
|
|
赤グランチョコボ
|
amber draught chocobo
|
chocobo de trait rouge
|
Bernstein-Chocobo
|
|
サヌワ
|
sanuwa
|
sanuwa
|
Sanuwa
|
|
グリフィン
|
griffin
|
griffon
|
Greif
|
|
マナカッター
|
manacutter
|
Manacutter
|
Manaschnitter
|
|
ウォーパンサー
|
war panther
|
panthère de guerre
|
Kriegspanther
|
|
ゴブリウォーカー
|
gobwalker
|
gobblindé
|
Gob-Stampfer
|
|
ツインタニア
|
Twintania
|
Gémellia
|
Twintania
|
|
ウィッチズブルーム
|
witch's broom
|
balai de sorcière
|
Hexenbesen
|
|
ペガサス
|
pegasus
|
Pégase
|
Pegasus
|
|
リウィア専用魔導アーマー
|
White Devil
|
armure magitek de Livia
|
Weißer Teufel
|
|
ネロ専用魔導アーマー
|
Red Baron
|
armure magitek de Nero
|
Roter Baron
|
|
ワイバーン
|
wyvern
|
wyverne
|
Wyvern
|
|
SDSフェンリル
|
SDS Fenrir
|
SLE Fenrir
|
SKD-Fenrir
|
|
コンガマトー
|
kongamato
|
kongamato
|
Kongamato
|
|
ズー
|
zu
|
zu
|
Montisaurus
|
|
ベンヌ
|
bennu
|
bénou
|
Bennu
|
|
ホワイトラナー
|
white lanner
|
faucon des brumes
|
Weißlanner
|
|
ラースラナー
|
rose lanner
|
faucon des lames
|
Rotlanner
|
|
ラナー・オブ・ラウンド
|
round lanner
|
faucon de la Table ronde
|
Rundlanner
|
|
ウォーリングラナー
|
warring lanner
|
faucon séphirotique
|
Kriegslanner
|
|
グローリア号
|
Gloria-class airship
|
Gloria
|
Gloria-Luftschiff
|
|
筋斗雲
|
flying cumulus
|
nuage magique
|
Kumulus
|
|
初代でぶチョコボ
|
original fat chocobo
|
gros chocobo original
|
Original-Chocomoppel
|
|
アストロペ
|
Astrope
|
Astérope
|
Astrope
|
|
でぶモーグリ
|
fat moogle
|
gros Mog
|
Moppel-Mogry
|
|
クラウドマロウ
|
cloud mallow
|
mogrette
|
Bommelin
|
|
ウィスパー号
|
Whisper-go
|
Whisper
|
Whisper-Gondel
|
|
ダークラナー
|
dark lanner
|
faucon des ombres
|
Düsterlanner
|
|
浮行システム
|
aerodynamics system
|
sphère de lévitation
|
Aerodynamisches System
|
|
ヘッドマウント
|
disembodied head
|
tête ailée
|
Nichtskopf
|
|
マーナガルム
|
managarm
|
managarm
|
Managarm
|
|
ウィスパー号改
|
Whisper A-go-go
|
Whisper II
|
Whisper-Gondel Spezial
|
|
轟天
|
Goten
|
Gôten
|
Goten
|
|
銀牙
|
Ginga
|
Ginga
|
Ginga
|
|
仙術熊猫
|
mystic panda
|
panda mystique
|
Mystischer Panda
|
|
ゴッデスラナー
|
Sophic lanner
|
faucon sophique
|
Sophia-Lanner
|
|
スターライト・ベアー
|
Starlight bear
|
ours de la fête des étoiles
|
Sternenlicht-Bär
|
|
ブラックペガサス
|
black pegasus
|
pégase des ténèbres
|
Schwarzer Pegasus
|
|
アリダイオス
|
Arrhidaeus
|
messager d'Arrhabée
|
Arrhidaios
|
|
雷剛
|
Raigo
|
Raigo
|
Raigo
|
|
デモンラナー
|
Demonic lanner
|
faucon zurvanique
|
Dämonen-Lanner
|
|
鳳凰
|
Firebird
|
Hôô
|
Feuervogel
|
|
エッグシステム
|
eggshilaration system
|
Lévitœuf
|
Wundereisystem
|
|
ローン・ヘルハウンド
|
lone hellhound
|
limier des enfers solitaire
|
Höllenhund-Einzelgänger
|
|
パック・ヘルハウンド
|
pack hellhound
|
limier des enfers de meute
|
Höllenhund-Alphatier
|
|
アルコンズ・チェアー
|
Archon throne
|
chaise des Preux
|
Exegeten-Thron
|
|
シルドラ
|
Syldra
|
Syldra
|
Syldra
|
|
ファルコン号
|
Falcon
|
mini aéronef Faucon
|
Falke
|
|
ローン・フェイハウンド
|
lone faehound
|
limier fantasmagorique solitaire
|
Feenhund-Einzelgänger
|
|
パック・フェイハウンド
|
pack faehound
|
limier fantasmagorique de meute
|
Feenhund-Alphatier
|
|
美のカムイ
|
blissful kamuy
|
kamuy de la grâce
|
Gepflegter Kamuy
|
|
豪のカムイ
|
reveling kamuy
|
kamuy de la splendeur
|
Verspielter Kamuy
|
|
魔導プレデター
|
magitek predator
|
prédateur magitek
|
Magitek-Prädator
|
|
バトルライオン
|
battle lion
|
lion de combat
|
Kampflöwe
|
|
バトルベアー
|
battle bear
|
ours de combat
|
Kampfbär
|
|
バトルパンサー
|
battle panther
|
panthère de combat
|
Kampfpanther
|
|
ヨル
|
yol
|
yol
|
Yol
|
|
アルテ・ロイテ
|
Alte Roite
|
Alte Roite
|
Alte Roite
|
|
セントリオタイガー
|
Centurio tiger
|
tigre centurio
|
Centurio-Tiger
|
|
イクシオン
|
Ixion
|
Ixion
|
Ixion
|
|
龍のカムイ
|
legendary kamuy
|
kamuy de la divinité
|
Legendärer Kamuy
|
|
風火二輪
|
Nezha chariot
|
roues Feu-et-Vent
|
Feuerwind
|
|
シマエイ
|
striped ray
|
raie rayée
|
Streifenrochen
|
|
カーバンクル・アクアマリン
|
Aquamarine Carbuncle
|
Carbuncle aigue-marine
|
Aquamarin-Karfunkel
|
|
カーバンクル・シトリン
|
Citrine Carbuncle
|
Carbuncle citrine
|
Citrin-Karfunkel
|
|
フライング・チェアー
|
flying chair
|
fauteuil volant
|
Fliegender Sessel
|
|
魔導アヴェンジャー騎乗型
|
magitek avenger
|
vengeur magitek
|
Magitek-Rächer
|
|
ハコボックル
|
korpokkur kolossus
|
poro-korpokkur
|
Koloss-Korpokkur
|
|
赤兎馬
|
the Red Hare
|
Lièvre rouge
|
Feuerross
|
|
白のカムイ
|
auspicious kamuy
|
kamuy de l'ouest
|
Glücklicher Kamuy
|
|
魔導デスクロー拘束型
|
magitek death claw
|
griffe d'arrestation magitek
|
Magitek-Todesklaue
|
|
マーリド
|
marid
|
marid
|
Maride
|
|
トゥルーグリフィン
|
true griffin
|
vrai griffon
|
Urgreif
|
|
ティラノサウルス
|
tyrannosaur
|
tyrannosaure
|
Tyrannosaurus
|
|
レガリア TYPE-G
|
Regalia Type-G
|
Regalia Type-G
|
Regalia Typ-G
|
|
フライング・ライトハート
|
broken heart (right)
|
fauteuil demi-cœur droit volant
|
Gebrochenes Herz (rechts)
|
|
フライング・レフトハート
|
broken heart (left)
|
fauteuil demi-cœur gauche volant
|
Gebrochenes Herz (links)
|
|
テュポーン先生
|
Typhon
|
Maître Typhon
|
Meister Typhon
|
|
エアフォース
|
Air Force
|
force aérienne
|
Luftwaffe
|
|
夜のカムイ
|
lunar kamuy
|
kamuy de la nuit
|
Lunarischer Kamuy
|
|
ドードー
|
dodo
|
dodo
|
Dodo
|
|
ホエール
|
Indigo whale
|
baleine
|
Indigo-Wal
|
|
リオレウス
|
Rathalos
|
Rathalos
|
Rathalos
|
|
魔導キャリアー
|
magitek conveyor
|
transporteur magitek
|
Magitek-Transporter
|
|
プロトキャリアー
|
prototype conveyor
|
transporteur prototype
|
Proto-Transporter
|
|
オオナマズ御輿
|
mikoshi
|
mikoshi
|
Namazuo-Mikoshi
|
|
絶地
|
Juedi
|
Juedi
|
Juedi
|
|
護送システム
|
safeguard system
|
module d'escorte sphérique
|
Sicherheitssystem
|
|
グラニ
|
Grani
|
Grani
|
Grani
|
|
ビッグ・ファットキャット
|
fatter cat
|
très gros minou
|
Fette Katze
|
|
朱のカムイ
|
euphonious kamuy
|
kamuy de l'euphonie
|
Feuriger Kamuy
|
|
オメガ
|
Model O
|
Oméga prime
|
Modell O
|
|
魔導スカイアーマー
|
magitek sky armor
|
armure aérienne magitek
|
Magitek-Himmelspanzer
|
|
マジックカーペット
|
magicked carpet
|
tapis magique
|
Fliegender Teppich
|
|
魔導マグナローダー
|
magna roader
|
magna rouleur magitek
|
Magna Rotula
|
|
でぶ黒チョコボ
|
fat black chocobo
|
gros chocobo noir
|
Schwarzer Chocomoppel
|
|
エルドスルス
|
Eldthurs
|
Eldthurs
|
Eldthurs
|
|
魔導マグナローダー改
|
maxima roader
|
magna rouleur magitek plus
|
Magna Rotula X
|
|
サボテンダー・エンペラドール
|
Sabotender Emperador
|
pampa emperador
|
Imperator Kaktor
|
|
九尾のカムイ
|
kamuy of the Nine Tails
|
kamuy à neuf queues
|
Neunschwänziger Kamuy
|
|
青のカムイ
|
hallowed kamuy
|
kamuy de l'est
|
Blauer Kamuy
|
|
ウォータイガー
|
war tiger
|
tigre de guerre
|
Säbelzahntiger
|
|
エウレカスワロー
|
Eurekan petrel
|
hirondelle d'Eurêka
|
Eureka-Schwalbe
|
|
魔導アヴェンジャー寒冷地仕様
|
magitek avenger A-1
|
vengeur magitek anti-froid
|
Kälteresistenter Magitek-Rächer
|
|
デミオズマ
|
Demi-Ozma
|
demi-Ozma
|
Demi-Yadis
|
|
アマロ
|
amaro
|
amaro
|
Amaro
|
|
ホバー船
|
skyslipper
|
aéroglisseur
|
Wüstengleiter
|
|
ピクシーグイベル
|
fae gwiber
|
dragon pixie
|
Pixie-Gwiber
|
|
トリケラトプス
|
triceratops
|
tricératops
|
Triceratops
|
|
フロッガーM
|
ironfrog mover
|
grenouilleur M
|
Eisenfrosch
|
|
イノセントグイベル
|
innocent gwiber
|
dragon immaculé
|
Innozenz-Gwiber
|
|
マジックベッド
|
magicked bed
|
lit magique
|
Zauberbett
|
|
コンチネンタル・アーリマン
|
Circus ahriman
|
ahriman du Cirque
|
Circus-Ahriman
|
|
金斗雲
|
sunspun cumulus
|
nuage magique doré
|
Goldener Kumulus
|
|
バトルタイガー
|
battle tiger
|
tigre de combat
|
Kampftiger
|
|
モルボル
|
morbol
|
morbol
|
Morbol
|
|
ファットポークシー
|
portly porxie
|
porxie potelé
|
Stattliche Quiexie
|
|
エピメテウス
|
Epimetheus
|
Epimetheus
|
Epimetheus
|
|
メノイティオス
|
Menoetius
|
Menoetius
|
Menoetius
|
|
コンストラクト07
|
Construct VII
|
constructeur 07
|
Konstrukt7
|
|
シャドウグイベル
|
shadow gwiber
|
dragon ombragé
|
Schatten-Gwiber
|
|
スプリガン・キャリアー
|
spriggan stonecarrier
|
spriggan porte-pierre
|
Träger-Spriggan
|
|
フォーギヴン・レティセンス
|
forgiven reticence
|
réticence pardonnée
|
Geläuterte Sprachlosigkeit
|
|
ダルメル
|
dhalmel
|
dhalmel
|
Dhalmel
|
|
アルビノカラクール
|
albino karakul
|
karakul albinos
|
Albino-Karakul
|
|
ウフィティ
|
ufiti
|
ufiti
|
Ufiti
|
|
ディノニクス
|
deinonychus
|
deinonychus
|
Deinonychus
|
|
労働十四号
|
Construct 14
|
bâtisseur n°14
|
Automat Nr. 14
|
|
王孔雀
|
kingly peacock
|
paon roi
|
Königspfau
|
|
水蛇様の壺
|
Great Vessel of Ronka
|
jarre du Serpent marin
|
Urne der Wasserschlange
|
|
プテラノドン
|
pteranodon
|
ptéranodon
|
Pteranodon
|
|
ルビーグイベル
|
ruby gwiber
|
dragon rubis
|
Rubin-Gwiber
|
|
ヒボドゥス
|
hybodus
|
hybodus
|
Hybodus
|
|
ラムウ
|
Ramuh
|
Ramuh
|
Ramuh
|
|
カーバンクル・ルベライト
|
Rubellite Carbuncle
|
Carbuncle rubellite
|
Rubellit-Karfunkel
|
|
チョコボキャリッジ
|
chocobo carriage
|
chococaravane
|
Chocobo-Kutsche
|
|
ドワーフ戦車
|
Rolling Tankard
|
automatank
|
Zwergenpanzer
|
|
ガブリエルα
|
Gabriel α
|
Gabriel α
|
Gabriel α
|
|
メガロトラグス
|
megalotragus
|
mégalotragus
|
Megalotragus
|
|
グイベル・オブ・ライト
|
gwiber of light
|
dragon de la Lumière
|
Gwiber des Lichts
|
|
ジバニャンソファ
|
Jibanyan couch
|
fauteuil Jibanyan
|
Jibanyan-Sofa
|
|
魔導キャリアー改
|
magitek hyperconveyor
|
transporteur magitek amélioré
|
Magitek-Transporter NEO
|
|
エル・トゥ
|
Ehll Tou
|
Ehll Tou
|
Ehll Tou
|
|
インキタトゥス
|
Incitatus
|
Incitatus
|
Incitatus
|
|
スノーマン
|
snowman
|
bonhomme de neige
|
Schneemann
|
|
エデン
|
Eden
|
Éden
|
Eden
|
|
ケルベロス
|
Cerberus
|
Cerbère
|
Cerberus
|
|
ビッグシェル
|
big shell
|
coquénorme
|
Riesenkrabbe
|
|
エメラルドグイベル
|
emerald gwiber
|
dragon émeraude
|
Smaragd-Gwiber
|
|
プロトマグナローダー
|
prototype roader
|
proto-magna rouleur magitek
|
Proto-Magna Rotula
|
|
チョコロポックル
|
chocorpokkur
|
choco-korpokkur
|
Chokorpokkur
|
|
ガブリエルIII号機
|
Gabriel Mark III
|
Gabriel v3
|
Gabriel III
|
|
アンテロープ・ドゥ
|
antelope doe
|
antilope biche
|
Antilopenkuh
|
|
アンテロープ・スタッグ
|
antelope stag
|
antilope cerf
|
Antilopenbock
|
|
レンダーバッフェ
|
Landerwaffe
|
Landerwaffe
|
Mechamander
|
|
イクリール
|
Al-iklil
|
Iklil
|
Ikril
|
|
コンストラクト06S
|
Construct VI-S
|
constructeur 06S
|
Konstrukt6S
|
|
ダイヤグイベル
|
diamond gwiber
|
dragon diamant
|
Diamant-Gwiber
|
|
オオナマキン御輿
|
gilded mikoshi
|
mikoshi doré
|
Gold-Mikoshi
|
|
金蛇様の壺
|
Resplendent Vessel of Ronka
|
jarre du Serpent doré
|
Urne der goldenen Wasserschlange
|
|
マジックカード
|
magicked card
|
carte magique
|
magische Karte
|
