|
J
|
【地名】 |
|---|
|
E
|
【Places】 |
|---|
|
F
|
【Lieux】 |
|---|
|
D
|
【Ortschaften】 |
|---|
|
J
|
ハイデリン |
|---|---|
|
E
|
Hydaelyn |
|
F
|
Hydaelyn |
|
D
|
Hydaelyn |
|
J
|
エオルゼア |
|---|---|
|
E
|
Eorzea |
|
F
|
Éorzéa |
|
D
|
Eorzea |
|
J
|
ラノシア |
|---|---|
|
E
|
La Noscea |
|
F
|
Noscea |
|
D
|
La Noscea |
|
J
|
黒衣森 |
|---|---|
|
E
|
The Black Shroud |
|
F
|
Forêt de Sombrelinceul |
|
D
|
Finsterwald |
|
J
|
ザナラーン |
|---|---|
|
E
|
Thanalan |
|
F
|
Thanalan |
|
D
|
Thanalan |
|
J
|
クルザス |
|---|---|
|
E
|
Coerthas |
|
F
|
Coerthas |
|
D
|
Coerthas |
|
J
|
モードゥナ |
|---|---|
|
E
|
Mor Dhona |
|
F
|
Mor Dhona |
|
D
|
Mor Dhona |
|
J
|
リムサ・ロミンサ |
|---|---|
|
E
|
Limsa Lominsa |
|
F
|
Limsa Lominsa |
|
D
|
Limsa Lominsa |
|
J
|
リムサ・ロミンサ：上甲板層 |
|---|---|
|
E
|
Limsa Lominsa Upper Decks |
|
F
|
Limsa Lominsa - Le Tillac |
|
D
|
Obere Decks |
|
J
|
リムサ・ロミンサ：下甲板層 |
|---|---|
|
E
|
Limsa Lominsa Lower Decks |
|
F
|
Limsa Lominsa - L'Entrepont |
|
D
|
Untere Decks |
|
J
|
中央ラノシア |
|---|---|
|
E
|
Middle La Noscea |
|
F
|
Noscea centrale |
|
D
|
Zentrales La Noscea |
|
J
|
低地ラノシア |
|---|---|
|
E
|
Lower La Noscea |
|
F
|
Basse-Noscea |
|
D
|
Unteres La Noscea |
|
J
|
東ラノシア |
|---|---|
|
E
|
Eastern La Noscea |
|
F
|
Noscea orientale |
|
D
|
Östliches La Noscea |
|
J
|
西ラノシア |
|---|---|
|
E
|
Western La Noscea |
|
F
|
Noscea occidentale |
|
D
|
Westliches La Noscea |
|
J
|
高地ラノシア |
|---|---|
|
E
|
Upper La Noscea |
|
F
|
Haute-Noscea |
|
D
|
Oberes La Noscea |
|
J
|
サスタシャ浸食洞 |
|---|---|
|
E
|
Sastasha |
|
F
|
Sastasha |
|
D
|
Sastasha |
|
J
|
ブレイフロクスの野営地 |
|---|---|
|
E
|
Brayflox's Longstop |
|
F
|
Le Bivouac de Brayflox |
|
D
|
Brüllvolx' Langrast |
|
J
|
ワンダラーパレス |
|---|---|
|
E
|
The Wanderer's Palace |
|
F
|
Le Palais du Vagabond |
|
D
|
Palast des Wanderers |
|
J
|
グリダニア |
|---|---|
|
E
|
Gridania |
|
F
|
Gridania |
|
D
|
Gridania |
|
J
|
ウルダハ：ナル回廊 |
|---|---|
|
E
|
Ul'dah - Steps of Nald |
|
F
|
Ul'dah - Faubourg de Nald |
|
D
|
Nald-Kreuzgang |
|
J
|
ウルダハ：ザル回廊 |
|---|---|
|
E
|
Ul'dah - Steps of Thal |
|
F
|
Ul'dah - Faubourg de Thal |
|
D
|
Thal-Kreuzgang |
|
J
|
西ザナラーン |
|---|---|
|
E
|
Western Thanalan |
|
F
|
Thanalan occidental |
|
D
|
Westliches Thanalan |
|
J
|
中央ザナラーン |
|---|---|
|
E
|
Central Thanalan |
|
F
|
Thanalan central |
|
D
|
Zentrales Thanalan |
|
J
|
東ザナラーン |
|---|---|
|
E
|
Eastern Thanalan |
|
F
|
Thanalan oriental |
|
D
|
Östliches Thanalan |
|
J
|
南ザナラーン |
|---|---|
|
E
|
Southern Thanalan |
|
F
|
Thanalan méridional |
|
D
|
Südliches Thanalan |
|
J
|
北ザナラーン |
|---|---|
|
E
|
Northern Thanalan |
|
F
|
Thanalan septentrional |
|
D
|
Nördliches Thanalan |
|
J
|
カッターズクライ |
|---|---|
|
E
|
Cutter's Cry |
|
F
|
Le Gouffre hurlant |
|
D
|
Sägerschrei |
|
J
|
カッパーベル銅山 |
|---|---|
|
E
|
Copperbell Mines |
|
F
|
Les Mines de Clochecuivre |
|
D
|
Kupferglocken-Mine |
|
J
|
ハラタリ修練所 |
|---|---|
|
E
|
Halatali |
|
F
|
Halatali |
|
D
|
Halatali |
|
J
|
カルン埋没寺院 |
|---|---|
|
E
|
The Sunken Temple of Qarn |
|
F
|
Le Temple enseveli de Qarn |
|
D
|
Versunkener Tempel von Qarn |
|
J
|
ウルダハ |
|---|---|
|
E
|
Ul'dah |
|
F
|
Ul'dah |
|
D
|
Ul'dah |
|
J
|
グリダニア：新市街 |
|---|---|
|
E
|
New Gridania |
|
F
|
Nouvelle Gridania |
|
D
|
Neu-Gridania |
|
J
|
グリダニア：旧市街 |
|---|---|
|
E
|
Old Gridania |
|
F
|
Vieille Gridania |
|
D
|
Alt-Gridania |
|
J
|
黒衣森：中央森林 |
|---|---|
|
E
|
Central Shroud |
|
F
|
Forêt centrale |
|
D
|
Tiefer Wald |
|
J
|
黒衣森：東部森林 |
|---|---|
|
E
|
East Shroud |
|
F
|
Forêt de l'est |
|
D
|
Ostwald |
|
J
|
黒衣森：南部森林 |
|---|---|
|
E
|
South Shroud |
|
F
|
Forêt du sud |
|
D
|
Südwald |
|
J
|
黒衣森：北部森林 |
|---|---|
|
E
|
North Shroud |
|
F
|
Forêt du nord |
|
D
|
Nordwald |
|
J
|
タムタラの墓所 |
|---|---|
|
E
|
The Tam-Tara Deepcroft |
|
F
|
L'Hypogée de Tam-Tara |
|
D
|
Totenacker Tam-Tara |
|
J
|
ハウケタ御用邸 |
|---|---|
|
E
|
Haukke Manor |
|
F
|
Le Manoir des Haukke |
|
D
|
Haukke-Herrenhaus |
|
J
|
トトラクの千獄 |
|---|---|
|
E
|
The Thousand Maws of Toto-Rak |
|
F
|
Les Mille Gueules de Toto-Rak |
|
D
|
Tausend Löcher von Toto-Rak |
|
J
|
イシュガルド |
|---|---|
|
E
|
Ishgard |
|
F
|
Ishgard |
|
D
|
Ishgard |
|
J
|
クルザス中央高地 |
|---|---|
|
E
|
Coerthas Central Highlands |
|
F
|
Hautes terres du Coerthas central |
|
D
|
Zentrales Hochland von Coerthas |
|
J
|
ゼーメル要塞 |
|---|---|
|
E
|
Dzemael Darkhold |
|
F
|
La Forteresse de Dzemael |
|
D
|
Feste Dzemael |
|
J
|
オーラムヴェイル |
|---|---|
|
E
|
The Aurum Vale |
|
F
|
Le Val d'Aurum |
|
D
|
Goldklamm |
|
J
|
東方地域 |
|---|---|
|
E
|
Far East |
|
F
|
Orient |
|
D
|
Ferner Osten |
|
J
|
ベントブランチ牧場 |
|---|---|
|
E
|
Bentbranch Meadows |
|
F
|
Ranch de Brancharquée |
|
D
|
Gut Zwieselgrund |
|
J
|
ホウソーン家の山塞 |
|---|---|
|
E
|
The Hawthorne Hut |
|
F
|
Hutte des Hawthorne |
|
D
|
Jagdhütte der Hawthornes |
|
J
|
十二神大聖堂 |
|---|---|
|
E
|
Sanctum of the Twelve |
|
F
|
Sanctuaire des Douze |
|
D
|
Dom der Einkehr |
|
J
|
キャンプ・トランキル |
|---|---|
|
E
|
Camp Tranquil |
|
F
|
Camp des Sentes tranquilles |
|
D
|
Camp Seelenruhe |
|
J
|
古アムダプール市街 |
|---|---|
|
E
|
The Lost City of Amdapor |
|
F
|
Vestiges de la cité d'Amdapor |
|
D
|
Historisches Amdapor |
|
J
|
古城アムダプール |
|---|---|
|
E
|
Amdapor Keep |
|
F
|
Château d'Amdapor |
|
D
|
Ruinen von Amdapor |
|
J
|
クォーリーミル |
|---|---|
|
E
|
Quarrymill |
|
F
|
Moulin de la Carrière |
|
D
|
Mühlenbruch |
|
J
|
フォールゴウド |
|---|---|
|
E
|
Fallgourd Float |
|
F
|
Radeau de la Calebasse |
|
D
|
Herbstkürbis-See |
|
J
|
ザ・フォールド |
|---|---|
|
E
|
The Fold |
|
F
|
The Fold |
|
D
|
The Fold |
|
J
|
サマーフォード庄 |
|---|---|
|
E
|
Summerford Farms |
|
F
|
Vergers d'Estival |
|
D
|
Sommerfurt-Höfe |
|
J
|
コスタ・デル・ソル |
|---|---|
|
E
|
Costa del Sol |
|
F
|
Costa del Sol |
|
D
|
Sonnenküste |
|
J
|
ワインポート |
|---|---|
|
E
|
Wineport |
|
F
|
Port-aux-Vins |
|
D
|
Weinhafen |
|
J
|
スウィフトパーチ入植地 |
|---|---|
|
E
|
Swiftperch |
|
F
|
Le Martinet |
|
D
|
Tölpelturm-Siedlung |
|
J
|
エールポート |
|---|---|
|
E
|
Aleport |
|
F
|
Port-aux-Ales |
|
D
|
Bierhafen |
|
J
|
シリウス大灯台 |
|---|---|
|
E
|
Pharos Sirius |
|
F
|
Phare de Sirius |
|
D
|
Pharos Sirius |
|
J
|
キャンプ・オーバールック |
|---|---|
|
E
|
Camp Overlook |
|
F
|
Camp du Guet |
|
D
|
Camp Ausblick |
|
J
|
キャンプ・ブロンズレイク |
|---|---|
|
E
|
Camp Bronze Lake |
|
F
|
Camp du lac d'Airain |
|
D
|
Camp Bronzesee |
|
J
|
カストルム・メリディアヌム |
|---|---|
|
E
|
Castrum Meridianum |
|
F
|
Enceinte de Castrum Meridianum |
|
D
|
Castrum Meridianum |
|
J
|
ホライズン |
|---|---|
|
E
|
Horizon |
|
F
|
Horizon |
|
D
|
Horizont |
|
J
|
ブラックブラッシュ停留所 |
|---|---|
|
E
|
Black Brush Station |
|
F
|
Gare de Roncenoire |
|
D
|
Kohlenstaub-Bahnhof |
|
J
|
キャンプ・ドライボーン |
|---|---|
|
E
|
Camp Drybone |
|
F
|
Camp des Os desséchés |
|
D
|
Camp Knochenbleich |
|
J
|
リトルアラミゴ |
|---|---|
|
E
|
Little Ala Mhigo |
|
F
|
Petite Ala Mhigo |
|
D
|
Klein-Ala Mhigo |
|
J
|
忘れられたオアシス |
|---|---|
|
E
|
Forgotten Springs |
|
F
|
Oasis oubliée |
|
D
|
Die Vergessene Oase |
|
J
|
キャンプ・ブルーフォグ |
|---|---|
|
E
|
Camp Bluefog |
|
F
|
Camp de Brumebleue |
|
D
|
Camp Blauer Dunst |
|
J
|
青燐精製所 |
|---|---|
|
E
|
Ceruleum Processing Plant |
|
F
|
Usine de céruleum |
|
D
|
Erdseim-Fabrik |
|
J
|
モラビー造船廠 |
|---|---|
|
E
|
Moraby Drydocks |
|
F
|
Chantier naval de Moraby |
|
D
|
Moraby-Trockendocks |
|
J
|
外地ラノシア |
|---|---|
|
E
|
Outer La Noscea |
|
F
|
Noscea extérieure |
|
D
|
Äußeres La Noscea |
|
J
|
炎帝祭跡 |
|---|---|
|
E
|
Bowl of Embers |
|
F
|
Cratère des tisons |
|
D
|
Das Grab der Lohe |
|
J
|
ウルヴズジェイル係船場 |
|---|---|
|
E
|
Wolves' Den Pier |
|
F
|
Jetée de l'Antre des loups |
|
D
|
Wolfshöhlen-Pier |
|
J
|
オ・ゴモロ火口神殿 |
|---|---|
|
E
|
The Navel |
|
F
|
Le Nombril |
|
D
|
Der Nabel |
|
J
|
茨の園 |
|---|---|
|
E
|
Thornmarch |
|
F
|
Lisière de ronces |
|
D
|
Dornmarsch |
|
J
|
ハウリングアイ石塔群 |
|---|---|
|
E
|
The Howling Eye |
|
F
|
Hurlœil |
|
D
|
Das Tosende Auge |
|
J
|
グリフィン大橋 |
|---|---|
|
E
|
Griffin Crossing |
|
F
|
Traversée du Griffon |
|
D
|
Greifenbrücke |
|
J
|
キャンプ・ドラゴンヘッド |
|---|---|
|
E
|
Camp Dragonhead |
|
F
|
Camp de la Tête du dragon |
|
D
|
Camp Drachenkopf |
|
J
|
聖ダナフェンの落涙 |
|---|---|
|
E
|
The Weeping Saint |
|
F
|
Le Saint affligé |
|
D
|
Der Trauernde Heilige |
|
J
|
ストーンヴィジル |
|---|---|
|
E
|
Stone Vigil |
|
F
|
Vigile de Pierre |
|
D
|
Steinerne Wacht |
|
J
|
スノークローク大氷壁 |
|---|---|
|
E
|
Snowcloak |
|
F
|
Manteneige |
|
D
|
Schneekleid |
|
J
|
雲廊 |
|---|---|
|
E
|
Steps of Faith |
|
F
|
Avancée de la Foi |
|
D
|
Schicksalsweg |
|
J
|
レヴナンツトール |
|---|---|
|
E
|
Revenant's Toll |
|
F
|
Glas des revenants |
|
D
|
Geisterzoll |
|
J
|
黙約の塔 |
|---|---|
|
E
|
The Keeper of the Lake |
|
F
|
Gardien du lac |
|
D
|
Der Hüter des Sees |
|
J
|
ミスト・ヴィレッジ |
|---|---|
|
E
|
Mist |
|
F
|
Brumée |
|
D
|
Dorf des Nebels |
|
J
|
ラベンダーベッド |
|---|---|
|
E
|
The Lavender Beds |
|
F
|
Lavandière |
|
D
|
Lavendelbeete |
|
J
|
ゴブレットビュート |
|---|---|
|
E
|
The Goblet |
|
F
|
La Coupe |
|
D
|
Kelchkuppe |
|
J
|
魔導城プラエトリウム |
|---|---|
|
E
|
The Praetorium |
|
F
|
Le Praetorium |
|
D
|
Castrum Meridianum - Praetorium |
|
J
|
メテオ探査坑浅部 |
|---|---|
|
E
|
Upper Aetheroacoustic Exploratory Site |
|
F
|
Site impérial d'exploration supérieur |
|
D
|
Obere ätheroakustische Grabung |
|
J
|
メテオ探査坑深部 |
|---|---|
|
E
|
Lower Aetheroacoustic Exploratory Site |
|
F
|
Site impérial d'exploration inférieur |
|
D
|
Untere ätheroakustische Grabung |
|
J
|
ラグナロク級拘束艦 |
|---|---|
|
E
|
The Ragnarok |
|
F
|
Le Ragnarok |
|
D
|
Die Ragnarök |
|
J
|
稼働隔壁 |
|---|---|
|
E
|
Ragnarok Drive Cylinder |
|
F
|
Cylindre propulseur du Ragnarok |
|
D
|
Antriebszylinder der Ragnarök |
|
J
|
中枢区画 |
|---|---|
|
E
|
Ragnarok Central Core |
|
F
|
Noyau central du Ragnarok |
|
D
|
Kernsektor der Ragnarök |
|
J
|
ポルタ・デクマーナ |
|---|---|
|
E
|
Porta Decumana |
|
F
|
Porta decumana |
|
D
|
Porta Decumana |
|
J
|
古代の民の迷宮 |
|---|---|
|
E
|
Labyrinth of the Ancients |
|
F
|
Dédale antique |
|
D
|
Labyrinth der Alten |
|
J
|
シルクスの塔 |
|---|---|
|
E
|
Syrcus Tower |
|
F
|
Tour de Syrcus |
|
D
|
Syrcus-Turm |
|
J
|
シールロック |
|---|---|
|
E
|
Seal Rock |
|
F
|
Rocher des tréfonds |
|
D
|
Robbenholm |
|
J
|
アバラシア |
|---|---|
|
E
|
Abalathia's Spine |
|
F
|
Abalathia |
|
D
|
Abalathia |
|
J
|
ドラヴァニア |
|---|---|
|
E
|
Dravania |
|
F
|
Dravania |
|
D
|
Dravania |
|
J
|
旅館「とまり木」 |
|---|---|
|
E
|
The Roost |
|
F
|
Le Perchoir |
|
D
|
Der Traumbaum |
|
J
|
宿屋「砂時計亭」 |
|---|---|
|
E
|
The Hourglass |
|
F
|
Le Sablier |
|
D
|
Die Sanduhr |
|
J
|
獣闘の間 |
|---|---|
|
E
|
Hall of the Bestiarii |
|
F
|
Hall des Bestiarii |
|
D
|
Halle der Bestie |
|
J
|
フロンデール薬学院小児病棟 |
|---|---|
|
E
|
Frondale's Home for Friendless Foundlings |
|
F
|
Clinique pédiatrique de l'Académie médicale de Frondale |
|
D
|
Frondales Physiatrische Akademie |
|
J
|
宿屋「ミズンマスト」 |
|---|---|
|
E
|
Mizzenmast Inn |
|
F
|
Auberge de L'Artimon |
|
D
|
Gasthaus Gaffelschoner |
|
J
|
メテオの陰地 |
|---|---|
|
E
|
Dalamud's Shadow |
|
F
|
Ombrage du Météore |
|
D
|
Meteoritenkrater |
|
J
|
バインディングコイル |
|---|---|
|
E
|
The Outer Coil |
|
F
|
L'Écheveau |
|
D
|
Äußere Schächte |
|
J
|
ラグナロク級三番艦：艦体中央部 |
|---|---|
|
E
|
Central Decks |
|
F
|
Secteur central RCI-03 |
|
D
|
Zentrale Decks |
|
J
|
ラグナロク級三番艦：作戦室 |
|---|---|
|
E
|
The Holocharts |
|
F
|
Salle de contrôle RCI-03 |
|
D
|
Holosphäre |
|
J
|
対リヴァイアサン双胴船 |
|---|---|
|
E
|
The Whorleater |
|
F
|
Briseur de marées |
|
D
|
Der Wogenbrecher |
|
J
|
古木の神判地 |
|---|---|
|
E
|
The Striking Tree |
|
F
|
Arbre du jugement |
|
D
|
Baum des Urteils |
|
J
|
カルテノー平原：外縁遺跡群 |
|---|---|
|
E
|
Carteneau Flats: Borderland Ruins |
|
F
|
Ruines frontalières |
|
D
|
Äußere Ruinen |
|
J
|
ハルブレーカー・アイル |
|---|---|
|
E
|
Hullbreaker Isle |
|
F
|
Île de Crèvecarène |
|
D
|
Schiffbrecher-Insel |
|
J
|
戒律の殻 |
|---|---|
|
E
|
The Chrysalis |
|
F
|
La Chrysalide |
|
D
|
Chrysalis |
|
J
|
アク・アファー円形劇場 |
|---|---|
|
E
|
Akh Afah Amphitheatre |
|
F
|
Amphithéâtre d'Akh Afah |
|
D
|
Akh Afah |
|
J
|
ラグナロク級六番艦：艦体中央部 |
|---|---|
|
E
|
IC-06 Central Decks |
|
F
|
Secteur central RCI-06 |
|
D
|
Zentrale Decks RVH-06 |
|
J
|
ラグナロク級六番艦：再生制御区 |
|---|---|
|
E
|
IC-06 Regeneration Grid |
|
F
|
Réseau de régénération RCI-06 |
|
D
|
Regenerationssektor RVH-06 |
|
J
|
ラグナロク級六番艦：第一艦橋 |
|---|---|
|
E
|
IC-06 Main Bridge |
|
F
|
Pont principal RCI-06 |
|
D
|
Kommandobrücke RVH-06 |
|
J
|
バハムートコア |
|---|---|
|
E
|
The Burning Heart |
|
F
|
Cœur de Bahamut |
|
D
|
Bahamuts Herz |
|
J
|
闇の世界 |
|---|---|
|
E
|
The World of Darkness |
|
F
|
Monde des Ténèbres |
|
D
|
Welt der Dunkelheit |
|
J
|
ゴールドソーサー |
|---|---|
|
E
|
The Gold Saucer |
|
F
|
Gold Saucer |
|
D
|
Gold Saucer |
|
J
|
チョコボスクウェア |
|---|---|
|
E
|
Chocobo Square |
|
F
|
Square des chocobos |
|
D
|
Chocobo-Platz |
|
J
|
フィスト・オブ・ゴルディオス |
|---|---|
|
E
|
The Fist of the Father |
|
F
|
Le Poing du Père |
|
D
|
Faust des Vaters |
|
J
|
カフ・オブ・ゴルディオス |
|---|---|
|
E
|
The Cuff of the Father |
|
F
|
Le Poignet du Père |
|
D
|
Elle des Vaters |
|
J
|
アーム・オブ・ゴルディオス |
|---|---|
|
E
|
The Arm of the Father |
|
F
|
Le Bras du Père |
|
D
|
Arm des Vaters |
|
J
|
バーデン・オブ・ゴルディオス |
|---|---|
|
E
|
The Burden of the Father |
|
F
|
Le Fardeau du Père |
|
D
|
Last des Vaters |
|
J
|
ディアデム諸島 |
|---|---|
|
E
|
The Diadem |
|
F
|
Le Diadème |
|
D
|
Das Diadem |
|
J
|
ウルヴズジェイル演習場 |
|---|---|
|
E
|
The Feasting Grounds |
|
F
|
Festin des loups |
|
D
|
Kampfplatz |
|
J
|
カードバトルルーム |
|---|---|
|
E
|
The Battlehall |
|
F
|
Arène Triple Triade |
|
D
|
Weltensalon |
|
J
|
フィスト・オブ・ミダース |
|---|---|
|
E
|
The Fist of the Son |
|
F
|
Le Poing du Fils |
|
D
|
Faust des Sohnes |
|
J
|
カフ・オブ・ミダース |
|---|---|
|
E
|
The Cuff of the Son |
|
F
|
Le Poignet du Fils |
|
D
|
Elle des Sohnes |
|
J
|
アーム・オブ・ミダース |
|---|---|
|
E
|
The Arm of the Son |
|
F
|
Le Bras du Fils |
|
D
|
Arm des Sohnes |
|
J
|
バーデン・オブ・ミダース |
|---|---|
|
E
|
The Burden of the Son |
|
F
|
Le Fardeau du Fils |
|
D
|
Last des Sohnes |
|
J
|
フィールド・オブ・グローリー |
|---|---|
|
E
|
The Fields of Glory |
|
F
|
Champs de la Gloire |
|
D
|
Feld der Ehre |
|
J
|
禁忌都市マハ |
|---|---|
|
E
|
The Weeping City of Mhach |
|
F
|
la Cité défendue de Mhach |
|
D
|
Stadt der Tränen |
|
J
|
大迷宮バハムート |
|---|---|
|
E
|
The Binding Coil of Bahamut |
|
F
|
Abîme infini de Bahamut |
|
D
|
Die Verschlungenen Schatten von Bahamut |
|
J
|
ゼルファトル |
|---|---|
|
E
|
Xelphatol |
|
F
|
Xelphatol |
|
D
|
Xelphatol |
|
J
|
死者の宮殿 |
|---|---|
|
E
|
The Palace of the Dead |
|
F
|
Palais des morts |
|
D
|
Palast der Toten |
|
J
|
アクアポリス |
|---|---|
|
E
|
The Aquapolis |
|
F
|
Aquapole |
|
D
|
Aquapolis |
|
J
|
双蛇党兵舎 |
|---|---|
|
E
|
Twin Adder Barracks |
|
F
|
Caserne de l'ordre des Deux Vipères |
|
D
|
Wachstube der Bruderschaft |
|
J
|
不滅隊兵舎 |
|---|---|
|
E
|
Flame Barracks |
|
F
|
Caserne des Immortels |
|
D
|
Wachstube der Legion |
|
J
|
黒渦団兵舎 |
|---|---|
|
E
|
Maelstrom Barracks |
|
F
|
Caserne du Maelstrom |
|
D
|
Wachstube des Mahlstroms |
|
J
|
トップマスト |
|---|---|
|
E
|
The Topmast |
|
F
|
Le Mât de hune |
|
D
|
Fockmast |
|
J
|
リリーヒルズ |
|---|---|
|
E
|
Lily Hills |
|
F
|
Plaine-aux-Lys |
|
D
|
Lilienhügel |
|
J
|
ナナモ大風車 |
|---|---|
|
E
|
The Sultana's Breath |
|
F
|
Le Souffle de la Sultane |
|
D
|
Der Atem der Sultana |
|
J
|
アイズ・オブ・アレキサンダー |
|---|---|
|
E
|
Eyes of the Creator |
|
F
|
Les Yeux du Créateur |
|
D
|
Augen des Schöpfers |
|
J
|
ブレス・オブ・アレキサンダー |
|---|---|
|
E
|
Breath of the Creator |
|
F
|
Le Souffle du Créateur |
|
D
|
Atem des Schöpfers |
|
J
|
ハート・オブ・アレキサンダー |
|---|---|
|
E
|
Heart of the Creator |
|
F
|
Le Cœur du Créateur |
|
D
|
Herz des Schöpfers |
|
J
|
ソウル・オブ・アレキサンダー |
|---|---|
|
E
|
Soul of the Creator |
|
F
|
L'Âme du Créateur |
|
D
|
Seele des Schöpfers |
|
J
|
バエサルの長城 |
|---|---|
|
E
|
Baelsar's Wall |
|
F
|
Muraille de Baelsar |
|
D
|
Baelsar-Wall |