戦術

日本語	English	Français	Deutsch
【戦術】	【Tactics】	【Tactiques】	【Taktiken】
全力で攻撃してください！	Full attack!	Attaque maximum !	Volle Attacke!
少し下がって。	Pull back.	Reculez un peu.	Komm ein Stück zurück!
敵視に注意してください。	Watch your aggro!	Attention à l'inimitié.	Achte auf die Feindseligkeit!
これを先にやっつけて！	Defeat this one first!	Éliminez d'abord celui-ci !	Diesen Gegner zuerst besiegen!
攻撃しないでください。	Please don't attack.	N'attaquez pas.	Nicht angreifen!
足止めしてください！	Hold the target!	Entravez la cible !	Bitte festhalten!
無効化してください！	Please deactivate it.	Empêchez-le d'agir !	Bitte deaktivieren!
回復してください！	Heal!	Soignez !	Bitte heilen!
掛けてください！	Cast it!	Lancez le sort !	Bitte ausführen!
逃げて！	Run away!	Fuyez !	Lauf weg!
助けて！	Help me out!	À l'aide !	Hilfe!
止まって！	Stop!	Stop !	Stopp!
待機します。	Standing by.	Je me tiens prêt(e).	Bin bereit.
なくなりました。	None left.	Il n'y en a plus.	Nicht mehr vorhanden.
ありません。	Don't have it.	Il n'y en a pas.	Negativ.
節約してください。	Please use it sparingly.	Ne gaspillez pas.	Bitte sparsam sein.
節約します。	I'll use it sparingly.	J'économise.	Ich werde sparsam sein.
装備品の耐久度が下がってきました。	My gear is in poor condition.	Mon équipement est usé.	Ausrüstung ist in schlechtem Zustand.
準備完了！	Ready!	Prêt !	Fertig!
使ってください。	Please use it.	Utilisez ça.	Bitte benutzen.
敵を連れてきます。	Pulling enemy over.	Je vais conduire l'ennemi ici.	Ich bringe Gegner mit.
敵を引きつけます。	Drawing enemy over.	Je vais attirer l'ennemi.	Ich locke Gegner an.
敵視を稼いでください。	Please draw enmity.	Accumulez de l'inimitié.	Bitte zieh Feindseligkeit auf dich.
敵が近づいてます！	The enemy is near!	L'ennemi approche !	Der Gegner ist nah!
気にしないでください。	Don't worry about it.	Ne vous en faites pas pour ça.	Macht doch nichts.
無視してください。	Please ignore that.	Ignorez ça.	Bitte ignorier das.
交代してください！	Change with me.	Remplacez-moi !	Spring für mich ein!
私が最初に攻撃します！	I'll deal the first blow.	J'attaque en premier !	Ich greife zuerst an.
実行してください！	Do it!	Allez-y !	Tu es!
回避してください！	Avoid the attack!	Évitez l'attaque !	Weich aus.
後ろを向いてください。	Turn away.	Tournez le dos.	Dreh dich weg.
ダメージを受けてください。	Get hit.	Encaissez des dégâts.	Lass dich treffen.
敵を離してください。	Pull the enemy away.	Éloignez les ennemis.	Lock den Feind weg.
離れてください。	Move away.	Éloignez-vous.	Geh weiter weg.
近づいてください。	Come closer.	Approchez-vous.	Komm näher.
運んでください。	Carry it.	Transportez ça.	Transportiere es.
切断してください！	Cut the link!	Brisez le lien !	Trenne es.
維持してください！	Keep it busy.	Gardez-le comme ça !	Halt es aufrecht!
同時に倒しましょう！	Take them down at the same time!	Vainquons-les en même temps !	Besiegen wir es zugleich!
隠れて！	Hide!	Cachez-vous !	Versteck dich!
搭乗します！	Mounting machina!	Je vais manœuvrer une machine de guerre !	Ich steuere eine Kriegsmaschine.
搭乗してください！	Mount the machina!	Manœuvrez une machine de guerre !	Steig in eine Kriegsmaschine!
マーカーを設定してください。	Please set enemy marks.	Placez des signes.	Bitte markieren.
○	○	○	○
×	×	×	×
△	△	△	△
□	□	□	□
＋	＋	＋	＋
ゆっくり進みましょう。	Let's take it slow.	Allons-y doucement.	Gehen wir es langsam an.
ついてきてください。	Please follow.	Suivez-moi, s'il vous plaît.	Bitte folgen.
ついていきます。	I'll follow you.	Je vous suis.	Ich folge dir.
調べてみてください。	Please check it.	Veuillez l'examiner.	Bitte untersuche es.
見つけました！	Found it!	Je l'ai trouvé(e) !	Gefunden!
休憩しましょう。	Let's rest for a while.	Reposons-nous un instant.	Lasst uns eine Pause machen.
待ってください。	Wait, please.	Attendez, s'il vous plaît.	Bitte warten.
現地に集合しましょう。	Let's meet there.	Retrouvons-nous sur place.	Wir treffen uns dort.
移動しましょう。	Let's move.	Déplaçons-nous.	Gehen wir.
そこにいてください。	Stay there.	Restez où vous êtes.	Bleib dort.
これから向かいます。	On my way.	J'arrive.	Bin unterwegs.
すぐ戻ります。	Will be right back.	Je reviens tout de suite.	Bin gleich wieder da.
ロットしてください。	Roll for loot, please.	Jetez les dés.	Würfeln, bitte.
弱点：	Weakness:	Point faible :	Schwachstelle:
注意：	Beware of	Attention :	Achtung:
おすすめ：	Recommended:	Recommandation :	Empfehlung:
討伐順：	Kill Order:	Ordre d'élimination :	In dieser Reihenfolge niederstrecken:
欲しいもの：	I want	Je voudrais :	Ich möchte:
方向：	Direction:	Direction :	Richtung:
内周	inner	intérieur	innerer Umkreis
外周	outer	extérieur	äußerer Umkreis
時計回り	clockwise	sens des aiguilles d'une montre	im Uhrzeigersinn
反時計回り	counterclockwise	sens inverse des aiguilles d'une montre	gegen den Uhrzeigersinn
攻撃スタンス	offensive stance	position offensive	Schwert-Eid
防御スタンス	defensive stance	position défensive	Schild-Eid
予兆	action indicator	signe précurseur	Vorzeichen
視線	gaze	regard	Blick
円形	circle	en cercle	rund
扇状	fan	en éventail	fächerförmig
対角線	diagonal	diagonale	diagonal
直線	straight line	ligne droite	geradeaus
ドーナツ範囲	donut	en couronne	ringförmig
線	line	ligne	Linie
球	sphere	sphère	Kugel
地面	ground	sol	Boden
壁	wall	mur	Wand
柱	pillar	pilier	Pfeiler
岩	boulder	rocher	Felsen
炎	flame	feu (élément)	Feuer (Element)
水	water	eau (élément)	Wasser (Element)
氷	ice	glace (élément)	Eis (Element)
爆発	explosion	explosion	Explosion
同時	simultaneously	simultanément	zugleich
交互	one after the other	alternativement	abwechselnd
合体	combine	fusionnement	verschmolzen
集合	gather	rassemblement	Versammeln
散開	spread out	dispersion	Ausschwärmen
頭割りダメージ	divided damage	dégâts partagés	geteilter Schaden
反射ダメージ	reflected damage	dégâts réfléchis	reflektierter Schaden
継続ダメージ	damage over time	dégâts périodiques	Schaden über Zeit
モードチェンジ	mode change	changement de mode	Modus-Wechsel
フェーズ	phase	phase	Phase
スタックバフ	stacked enhancement	effet bénéfique cumulé	gestapelter positiver Status
スタックデバフ	stacked enfeeblement	effet néfaste cumulé	gestapelter negativer Status
ランダムターゲット	random target	cible aléatoire	zufälliges Ziel
スイッチ	Switch.	On change.	Tauschen!