コンテンツ

辞書詳細はこちら(ページ1ページ2

日本語 English Français Deutsch
【コンテンツ】 【Duty】 【Missions】 【Inhalte】
クエスト quest Quête Auftrag
メインクエスト main scenario quest Quête de l'épopée Hauptszenario-Auftrag
サブクエスト sidequest Quête annexe Miniauftrag
クラスクエスト class quest Quête de classe Gildenauftrag
ジョブクエスト job quest Quête de job Job-Auftrag
グランドカンパニークエスト Grand Company quest Quête de grande compagnie Staatlicher Auftrag
蛮族クエスト beast tribe quest Quêtes tribales Auftrag der Wilden Stämme
蛮族デイリークエスト beast tribe sidequest Quêtes tribales quotidiennes Nebenauftrag der Wilden Stämme
蛮族ストーリークエスト beast tribe main quest Quêtes tribales (scénario) Hauptauftrag der Wilden Stämme
サブストーリークエスト side story quest Histoires annexes Szenario-Nebenaufträge
クロニクルクエスト chronicles of a new era quest Chroniques d'une nouvelle ère Chroniken der neuen Ära
シーズナルイベント seasonal event Événements saisonniers Saisonales Ereignis
納品クエスト delivery quest Quêtes de livraison Lieferauftrag
コンテンツ duty Mission Spielinhalt
FATE FATE ALÉA FATE
初心者の館 Hall of the Novice Salle des novices Anfänger-Arena
木人討滅戦 Stone, Sky, Sea Entraînement sur mannequin Steinpuppen-Training
トレジャーハント treasure hunt Chasse aux trésors Schatzsuche
モブハント The Hunt Contrats de chasse Hohe Jagd
リスキーモブ elite marks Contrat d'élite Hochwild
コンテンツルーレット Duty Roulette Mission aléatoire Zufallsinhalt
エキスパート expert expert Experte
ディサイファー Decipher Déchiffrage Entziffern
ハードモード hard mode mode difficile Schwere Version
黄道十二文書 Trials of the Braves Chroniques du zodiaque Ephemeriden
スフィアスクロール sphere scroll parchemin stellaire Sphärentafeln
アシエン Ascian Ascien Ascian
ヴォイド the void néant Das Nichts
ギルドオーダー guildhest Opération de guilde Gildengeheiß
集団戦訓練をくぐり抜けろ! Basic Training: Enemy Parties Entraînement : groupes d'ennemis Einer für alle, alle für einen
彷徨う死霊を討て! Under the Armor Chasse au fantôme fantoche Bockmanns Gefolge
全関門を突破し、最深部の敵を討て! Basic Training: Enemy Strongholds Entraînement : infiltration en base ennemie Sturmkommando
ギルガメを捕獲せよ! Hero on the Halfshell Reconquête d'une carapace escamotée Gil oder Leben
有毒妖花を駆除せよ! Pulling Poison Posies Opération fleurs du mal Unkraut jäten
無法者「似我蜂団」を撃滅せよ! Stinging Back Expédition punitive contre les Ventrerouge Ins Wespennest stechen
夢幻のブラキシオを討て! All's Well that Ends in the Well Briaxio à bras raccourcis Briaxio ausschalten
爆弾魔ゴブリン軍団を撃滅せよ! Flicking Sticks and Taking Names Les Gobelins bombardiers Bombige Goblins
汚染源モルボルを討て! More than a Feeler Sus au morbol pollueur Tödliches Rankenspiel
坑道に現れた妖異ブソを討て! Annoy the Void Buso l'immolateur Gefahr aus dem Nichts
無敵の眷属を従えし、大型妖異を討て! Shadow and Claw Ombres et griffes Kampf gegen Schatten
ボムを率いる「ボムクイーン」を討て! Long Live the Queen Longue vie à la Reine Miss Bombastic
不気味な陣形を組む妖異をせん滅せよ! Ward Up Quintettes infernaux Unzertrennlich
三つ巴の巨人族を制し、遺物を守れ! Solemn Trinity Trinité sinistre Reliquienstreit
ギルドリーヴ guildleve Mandat de guilde Gildenfreibrief
リーヴ levequest Mandat Freibrief
傭兵稼業 battlecraft leve Mandat de mercenariat Gefechtserlass
採集稼業 fieldcraft leve Mandat de récolte Sammelerlass
製作稼業 tradecraft leve Mandat d'artisanat Fertigungserlass
グランドカンパニーリーヴ Grand Company leve Mandat de grande compagnie Staatserlass
リーヴリンク leve link Lien de mandat Verbundschein
リーヴの受注権 leve allowance Autorisation Freibrief-Vollmachten
リーヴの難易度 levequest difficulty Difficulté du mandat Freibrief-Schwierigkeit
神殿騎士団リーヴ Temple leve Mandats ishgardais Ishgarder Freibriefe
ダンジョン dungeon Donjon Dungeon
サスタシャ浸食洞 Sastasha Sastasha Sastasha
タムタラの墓所 The Tam-Tara Deepcroft L'Hypogée de Tam-Tara Totenacker Tam-Tara
カッパーベル銅山 Copperbell Mines Les Mines de Clochecuivre Kupferglocken-Mine
ハラタリ修練所 Halatali Halatali Halatali
トトラクの千獄 The Thousand Maws of Toto-Rak Les Mille Gueules de Toto-Rak Tausend Löcher von Toto-Rak
ハウケタ御用邸 Haukke Manor Le Manoir des Haukke Haukke-Herrenhaus
ブレイフロクスの野営地 Brayflox's Longstop Le Bivouac de Brayflox Brüllvolx' Langrast
カルン埋没寺院 The Sunken Temple of Qarn Le Temple enseveli de Qarn Versunkener Tempel von Qarn
カッターズクライ Cutter's Cry Le Gouffre hurlant Sägerschrei
ストーンヴィジル The Stone Vigil Le Vigile de Pierre Steinerne Wacht
ゼーメル要塞 Dzemael Darkhold La Forteresse de Dzemael Feste Dzemael
オーラムヴェイル The Aurum Vale Le Val d'Aurum Goldklamm
ワンダラーパレス The Wanderer's Palace Le Palais du Vagabond Palast des Wanderers
カストルム・メリディアヌム Castrum Meridianum Castrum Meridianum Castrum Meridianum - Außenbereich
魔導城プラエトリウム The Praetorium Le Praetorium Castrum Meridianum - Praetorium
古城アムダプール Amdapor Keep Le Château d'Amdapor Die Ruinen von Amdapor
シリウス大灯台 Pharos Sirius Le Phare de Sirius Pharos Sirius
古アムダプール市街 The Lost City of Amdapor Les Vestiges de la cité d'Amdapor Historisches Amdapor
ハルブレーカー・アイル Hullbreaker Isle L'Île de Crèvecarène Schiffbrecher-Insel
スノークローク大氷壁 Snowcloak Manteneige Schneekleid
黙約の塔 The Keeper of the Lake Gardien du lac Hüter des Sees
ダスクヴィジル Dusk Vigil Vigile du Crépuscule Abendrot-Wacht
ソーム・アル Sohm Al Sohm Al Sohm Al
ドラゴンズエアリー The Aery L'Aire Nest des Drachen
イシュガルド教皇庁 The Vault La Voûte Erzbasilika
グブラ幻想図書館 The Great Gubal Library Grande bibliothèque de Gubal Große Gubal-Bibliothek
魔科学研究所 Aetherochemical Research Facility Laboratoire de magismologie Ätherochemisches Forschungslabor
ネバーリープ Neverreap Nalloncques Nimmerreich
フラクタル・コンティニアム The Fractal Continuum Le Continuum fractal Fraktal-Kontinuum
聖モシャーヌ植物園 Saint Mocianne's Arboretum Arboretum Sainte-Mocianne Sankt Mocianne-Arboretum
逆さの塔 The Antitower L'Antitour Antiturm
ソール・カイ Sohr Khai Sohr Khai Sohr Khai
ゼルファトル Xelphatol Xelphatol Xelphatol
バエサルの長城 Baelsar's Wall Muraille de Baelsar Baelsar-Wall
セイレーン海 The Sirensong Sea Mer du Chant des sirènes Sirenen-See
紫水宮 Shisui of the Violet Tides Palais aux Marées violettes Shisui
バルダム覇道 Bardam's Mettle La Force de Bardam Bardams Probe
ドマ城 Doma Castle Château de Doma Burg Doma
カストルム・アバニア Castrum Abania Castrum Abania Castrum Abania
アラミゴ Ala Mhigo Ala Mhigo Ala Mhigo
クガネ城 Kugane Castle Château de Kugane Schloss Kugane
星導山寺院 The Temple of the Fist Temple du Poing Tempel der Faust
スカラ The Drowned City of Skalla Cité engloutie de Skalla Skalla
獄之蓋 Hells' Lid Couvercle des enfers Höllenspund
ガンエン廟 The Swallow's Compass Compas de l'Hirondelle Kompass der Schwalbe
ザ・バーン The Burn Escarre Kargland
ギムリトダーク The Ghimlyt Dark Ténèbres de Ghimlyt Die Ghimlyt-Finsternis
ホルミンスター Holminster Switch Holminster Holminster
ドォーヌ・メグ Dohn Mheg Dohn Mheg Dohn Mheg
キタンナ神影洞 The Qitana Ravel Enchevêtrement des Qitari Irrungen der Qitari
マリカの大井戸 Malikah's Well Puits de Malikah Malikahs Brunnen
グルグ火山 Mt. Gulg Mont Gulg Der Gulg
アーモロート Amaurot Amaurote Amaurot
シルクス・ツイニング The Twinning Macle de Syrcus Der Kristallzwilling
アナイダアカデミア Akadaemia Anyder Akadaemia Anydre Akadaemia Anyder
グラン・コスモス The Grand Cosmos Cosmos coruscant Chateau Cosmea
アニドラス・アナムネーシス Anamnesis Anyder Anamnesis Anydre Anamnesis Anyder
ノルヴラント The Heroes' Gauntlet La Traversée de Norvrandt Schlacht um Norvrandt
マトーヤのアトリエ Matoya's Relict L'Atelier abandonné de Matoya Matoyas Atelier
パガルザン Paglth'an La grande prairie de Paglth'an Goldene Ebene von Paglth'an
討伐戦 primal battle Combat contre un Primordial Primae-Kampf/Prüfung
討滅戦 hard primal battle Combat contre un Primordial (brutal) Primae-Kampf (Götterdämmerung/Zenit)
強襲戦 legatus battle Combat contre un légat Kampf gegen Legatus
イフリート討伐戦 The Bowl of Embers (Normal) Le Cratère des tisons (normal) Grab der Lohe (normal)
真イフリート討滅戦 The Bowl of Embers (Hard) Le Cratère des tisons (brutal) Götterdämmerung - Ifrit
極イフリート討滅戦 The Bowl of Embers (Extreme) Le Cratère des tisons (extrême) Zenit der Götter - Ifrit
タイタン討伐戦 The Navel (Normal) Le Nombril (normal) Der Nabel (normal)
真タイタン討滅戦 The Navel (Hard) Le Nombril (brutal) Götterdämmerung - Titan
極タイタン討滅戦 The Navel (Extreme) Le Nombril (extrême) Zenit der Götter - Titan
ガルーダ討伐戦 The Howling Eye (Normal) Hurlœil (normal) Das Tosende Auge (normal)
真ガルーダ討滅戦 The Howling Eye (Hard) Hurlœil (brutal) Götterdämmerung - Garuda
極ガルーダ討滅戦 The Howling Eye (Extreme) Hurlœil (extrême) Zenit der Götter - Garuda
リットアティン強襲戦 Cape Westwind Cap Vendouest Kap Westwind
ドルムキマイラ討伐戦 A Relic Reborn: The Chimera La chimère dhorme du Coerthas Kampf gegen die Chimära
ハイドラ討伐戦 A Relic Reborn: The Hydra L'hydre d'Halatali Kampf gegen die Hydra
善王モグル・モグXII世討滅戦 Thornmarch (Hard) La Lisière de ronces (brutal) Königliche Konfrontation (schwer)
極王モグル・モグXII世討滅戦 Thornmarch (Extreme) La Lisière de ronces (extrême) Königliche Konfrontation (extrem)
アルテマウェポン破壊作戦 The Minstrel's Ballad: Ultima's Bane Le fléau d'Ultima Heldenlied von Ultima
真リヴァイアサン討滅戦 The Whorleater (Hard) Le Briseur de marées (brutal) Götterdämmerung - Leviathan
極リヴァイアサン討滅戦 The Whorleater (Extreme) Le Briseur de marées (extrême) Zenit der Götter - Leviathan
ギルガメッシュ討伐戦 Battle on the Big Bridge Affrontement sur le grand pont Duell auf der großen Brücke
真ギルガメッシュ討滅戦 Battle in the Big Keep Revanche au vieux château Revanche in den Ruinen
真ラムウ討滅戦 The Striking Tree (Hard) L'Arbre du jugement (brutal) Götterdämmerung - Ramuh
極ラムウ討滅戦 The Striking Tree (Extreme) L'Arbre du jugement (extrême) Zenit der Götter - Ramuh
真シヴァ討滅戦 The Akh Afah Amphitheatre (Hard) L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal) Götterdämmerung - Shiva
極シヴァ討滅戦 The Akh Afah Amphitheatre (Extreme) L'Amphithéâtre d'Akh Afah (extrême) Zenit der Götter - Shiva
アマジナ杯闘技会決勝戦 The Dragon's Neck Le Col du dragon Drachenhals-Kolosseum
闘神オーディン討滅戦 Urth's Fount (Hard) La Fontaine d'Urth Jenseits Urths Quelle
アシエン・ナプリアレス討伐戦 The Chrysalis (Normal) La Chrysalide (normal) Chrysalis (normal)
皇都イシュガルド防衛戦 The Steps of Faith (Normal) Le Siège de la sainte Cité d'Ishgard (normal) Der Schicksalsweg (normal)
真ラーヴァナ討滅戦 Thok ast Thok (Hard) Thok ast Thok (brutal) Götterdämmerung - Ravana
極ラーヴァナ討滅戦 Thok ast Thok (Extreme) Thok ast Thok (extrême) Zenit der Götter - Ravana
真ビスマルク討滅戦 Limitless Blue (Hard) L'Immensité bleue (brutal) Götterdämmerung - Bismarck
極ビスマルク討滅戦 Limitless Blue (Extreme) L'Immensité bleue (extrême) Zenit der Götter - Bismarck
ナイツ・オブ・ラウンド討滅戦 The Singularity Reactor (Normal) Le Réacteur de singularité (normal) Singularitäts-Reaktor (normal)
蒼天幻想ナイツ・オブ・ラウンド討滅戦 The Minstrel's Ballad: Thordan's Reign le règne de Thordan Heldenlied von Thordans Fall
ニーズヘッグ征竜戦 The Final Steps of Faith La Dernière avancée de la Foi Der letzte Schicksalsweg
極ニーズヘッグ征竜戦 The Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage L'ire de Nidhogg Das Lied von Nidhoggs letztem Ruf
魔神セフィロト討滅戦 Containment Bay S1T7 (Normal) Unité de contention S1P7 (normal) Götterdämmerung - Sephirot
極魔神セフィロト討滅戦 Containment Bay S1T7 (Extreme) Unité de contention S1P7 (extrême) Zenit der Götter - Sephirot
女神ソフィア討滅戦 Containment Bay P1T6 Unité de contention P1P6 (normal) Götterdämmerung - Sophia
極女神ソフィア討滅戦 Containment Bay P1T6 (Extreme) Unité de contention P1P6 (extrême) Zenit der Götter - Sophia
鬼神ズルワーン討滅戦 Containment Bay Z1T9 Unité de contention Z1P9 (normal) Götterdämmerung - Zurvan
極鬼神ズルワーン討滅戦 Containment Bay Z1T9 (Extreme) Unité de contention Z1P9 (extrême) Zenit der Götter - Zurvan
スサノオ討滅戦 The Pool of Tribute Crique aux tributs Götterdämmerung - Susano
極スサノオ討滅戦 The Pool of Tribute (Extreme) Crique aux tributs (extrême) Zenit der Götter - Susano
ラクシュミ討滅戦 Emanation Émanation Götterdämmerung - Lakshmi
極ラクシュミ討滅戦 Emanation (Extreme) Émanation (extrême) Zenit der Götter - Lakshmi
神龍討滅戦 The Royal Menagerie Ménagerie royale Königliche Menagerie
極神龍討滅戦 The Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain Le domaine de Shinryu Das Heldenlied von Shinryu
白虎征魂戦 The Jade Stoa Clairière de Jade Seelentanz - Byakko
極白虎征魂戦 The Jade Stoa (Extreme) Clairière de Jade (extrême) Seelensturm - Byakko
ツクヨミ討滅戦 Castrum Fluminis Castrum Fluminis Götterdämmerung - Tsukuyomi
極ツクヨミ討滅戦 The Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain Castrum Fluminis (extrême) Zenit der Götter - Tsukuyomi
リオレウス狩猟戦 The Great Hunt Chasse au Rathalos Jagd auf Rathalos
極リオレウス狩猟戦 The Great Hunt (Extreme) Chasse au Rathalos (extrême) Jagd auf Rathalos (schwer)
朱雀征魂戦 Hells' Kier Nid des Lamentations Seelentanz - Suzaku
極朱雀征魂戦 Hells' Kier (Extreme) Nid des Lamentations (extrême) Seelensturm - Suzaku
青龍征魂戦 The Wreath of Snakes Îlot des Amertumes Seelentanz - Seiryu
極青龍征魂戦 The Wreath of Snakes (Extreme) Îlot des Amertumes (extrême) Seelensturm - Seiryu
真ヨウジンボウ討滅戦 Kugane Ohashi Le Pont Ohashi Duell auf der Kugane-Brücke
ティターニア討滅戦 The Dancing Plague Valse du Monarque Offenbarung - Titania
極ティターニア討滅戦 The Dancing Plague (Extreme) Valse du Monarque (extrême) Letzte Läuterung - Titania
イノセンス討滅戦 The Crown of the Immaculate La Couronne de l'Immaculé Offenbarung - Innozenz
極イノセンス討滅戦 The Crown of the Immaculate (Extreme) La Couronne de l'Immaculé (extrême) Letzte Läuterung - Innozenz
ハーデス討滅戦 The Dying Gasp Râle de l'Agonie Offenbarung - Hades
極ハーデス討滅戦 The Minstrel's Ballad: Hades's Elegy Râle de l'Agonie (extrême) Letzte Läuterung - Hades
ルビーウェポン破壊作戦 Cinder Drift Les Nuées de Brandons Rubinfeuer - Entfesselung
極ルビーウェポン破壊作戦 Cinder Drift (Extreme) Les Nuées de Brandons (extrême) Rubinfeuer - Trauma
極シタデル・ボズヤ追憶戦 Memoria Misera (Extreme) Memoria Misera (extrême) Memoria Misera (extrem)
ウォーリア・オブ・ライト討滅戦 The Seat of Sacrifice Le Trône du Sacrifice Krieger des Lichts
極ウォーリア・オブ・ライト討滅戦 The Seat of Sacrifice (Extreme) Le Trône du Sacrifice (extrême) Krieger des Lichts (extrem)
エメラルドウェポン破壊作戦 Castrum Marinum Castrum Marinum Smaragdsturm - Entfesselung
極エメラルドウェポン破壊作戦 Castrum Marinum (Extreme) Castrum Marinum (extrême) Smaragdsturm - Trauma
幻リヴァイアサン討滅戦 The Whorleater (Unreal) Le Briseur de marées (irréel) Traumprüfung - Leviathan
ダイヤウェポン捕獲作戦 The Cloud Deck Tillac des Cirrus Diamantblitz - Entfesselung
極ダイヤウェポン捕獲作戦 The Cloud Deck (Extreme) Tillac des Cirrus (extrême) Diamantblitz - Trauma
レイド raid Raid Raid
ノーマルレイド normal raid Raids normaux Normaler Raid
大迷宮バハムート The Binding Coil of Bahamut Le Labyrinthe de Bahamut Bahamuts Verschlungene Schatten
大迷宮バハムート零式 The Second Coil of Bahamut (Savage) Les Méandres de Bahamut (sadique) Bahamut 2 - Epischer Vorstoß
邂逅編 The Binding Coil of Bahamut Le Labyrinthe de Bahamut I-V Bahamut 1 - Begegnung
侵攻編 The Second Coil of Bahamut Les Méandres de Bahamut Bahamut 2 - Vorstoß
真成編 The Final Coil of Bahamut L'Abîme de Bahamut Verschlungene Schatten - Finale
機工城アレキサンダー Alexander Alexander Alexander
機工城アレキサンダー零式 Alexander (Savage) Alexander (sadique) Alexander (episch)
起動編 Gordias Gordias : le Père Gordios
律動編 Midas Midas : le Fils Midas
天動編 The Creator Alexander : le Créateur Augen des Schöpfers
次元の狭間オメガ Interdimensional Rift Oméga : Deltastice Interdimensionaler Riss
次元の狭間オメガ零式 Interdimensional Rift (Savage) Oméga : Deltastice (sadique) Interdimensionaler Riss (episch)
デルタ編 Deltascape Deltastice Deltametrie
シグマ編 Sigmascape Sigmastice Sigmametrie
アルファ編 Alphascape Alphastice Alphametrie
希望の園エデン Eden Éden Eden
希望の園エデン零式 Eden (Savage) Éden (sadique) Eden (episch)
覚醒編 Eden's Gate L'Éveil d'Éden Edens Erwachen
共鳴編 Eden's Verse Les Accords d'Éden Edens Resonanz
再生編 Eden's Promise La Promesse d'Éden Edens Verheißung
絶バハムート討滅戦 The Unending Coil of Bahamut (Ultimate) Abîme infini de Bahamut (fatal) Endlose Schatten von Bahamut (fatal)
絶アルテマウェポン破壊作戦 The Weapon's Refrain (Ultimate) Fantasmagorie d'Ultima (fatal) Heldenlied von Ultima (fatal)
絶アレキサンダー討滅戦 The Epic of Alexander (Ultimate) L'Odyssée d'Alexander (fatal) Alexander (fatal)
アライアンスレイド alliance raid raid en alliance Allianz-Raid
クリスタルタワー Crystal Tower La Tour de Cristal Kristallturm
古代の民の迷宮 Labyrinth of the Ancients Le Dédale antique Labyrinth der Alten
シルクスの塔 Syrcus Tower La Tour de Syrcus Syrcus-Turm
闇の世界 The World of Darkness Le Monde des Ténèbres Die Welt der Dunkelheit
シャドウ・オブ・マハ The Shadow of Mhach Ombre de Mhach Schatten von Mhach
魔航船ヴォイドアーク The Void Ark Arche du néant Nichts-Arche
禁忌都市マハ The Weeping City of Mhach la Cité défendue de Mhach Stadt der Tränen
影の国ダン・スカー Dun Scaith Dun Scaith Dun Scaith
リターン・トゥ・イヴァリース Return to Ivalice Retour à Ivalice Rückkehr nach Ivalice
失われた都 ラバナスタ The Royal City of Rabanastre Cité royale de Rabanastre Die königliche Stadt Rabanastre
封じられた聖塔 リドルアナ The Ridorana Lighthouse Phare de Ridorana Richtfeuer von Ridorana
楽欲の僧院 オーボンヌ The Orbonne Monastery Monastère d'Orbonne Kloster von Orbonne
複製サレタ工場廃墟 The Copied Factory Réplique de l'usine désaffectée Die kopierte Fabrik
人形タチノ軍事基地 The Puppets' Bunker Base militaire des Pantins Die Puppenfestung
希望ノ砲台:「塔」 The Tower at Paradigm's Breach La tour de la Contingence Der Turm, Paradigmenbrecher
ディープダンジョン Deep Dungeon Donjon sans fond Tiefes Gewölbe
死者の宮殿 Palace of the Dead Palais des morts Palast der Toten
アメノミハシラ Heaven-on-High Pilier des Cieux Himmelssäule
ディアデム諸島 The Diadem Le Diadème Diadem
禁断の地 エウレカ The Forbidden Land, Eureka terre interdite d'Eurêka Das Verbotene Land Eureka
アネモス編 Anemos Eurêka Anemos Anemos
パゴス編 Pagos Eurêka Pagos Pagos
ピューロス編 Pyros Eurêka Pyros Pyros
ヒュダトス編 Hydatos Eurêka Hydatos Hydatos
バルデシオンアーセナル The Baldesion Arsenal Arsenal de Baldesion Baldesions Arsenal
セイブ・ザ・クイーン Save the Queen Garde-la-Reine Die Königinnenwache
南方ボズヤ戦線 Bozjan southern front Front sud de Bozja Bozja-Südfront
スカーミッシュ skirmish escarmouche Scharmützel
クリティカルエンゲージメント critical engagement affrontement crucial Kritisches Gefecht
カストルム・ラクスリトレ攻城戦 The Battle of Castrum Lacus Litore Assaut sur Castrum Lacus Litore Sturm auf Castrum Lacus Litore
グンヒルド・ディルーブラム Delubrum Reginae Delubrum Reginae Delubrum Reginae
ザトゥノル高原 Zadnor Zadnor Zadnor
旗艦ダル・リアータ攻略戦 The Dalriada Assaut sur le Dalriada Sturm auf die Dalriada
PvP PvP JcJ PvP
デュエル duel Combat singulier Duell
デイリーチャレンジ daily challenge Challenges quotidiens Tagesherausforderung
ウルヴズジェイル The Wolves' Den L'Antre des loups Wolfshöhle (PvP)
コロセウム The Coliseum Colisée Kolosseum
ザ・フィースト The Feast The Feast The Feast
フロントライン Frontline Front Front (PvP)
カルテノー平原 The Carteneau Flats La Plaine de Carteneau Carteneauer Front
外縁遺跡群 (制圧戦) The Borderland Ruins (Secure) Ruines frontalières (annexion) Äußere Ruinen (Sicherung)
シールロック (争奪戦) Seal Rock (Seize) Rocher des tréfonds (invasion) Robbenholm (Eroberung)
フィールド・オブ・グローリー (砕氷戦) The Fields of Glory (Shatter) Champs de la gloire (brise-glace) Feld der Ehre (Zersplitterung)
オンサル・ハカイル (終節戦) Onsal Hakair (Danshig Naadam) Onsal Hakair (Danshig Naadam) Onsal Hakair (Danshig Naadam)
ライバルウィングズ Rival Wings Ailes rivales Stahlschwingen
アストラガロス (機工戦) Astragalos Astragalos (machinerie) Astragalos
ヒドゥンゴージ (機工戦) Hidden Gorge Gorge dérobée (machinerie) Verborgene Schlucht

定型文辞書から削除された単語

日本語 English Français Deutsch
ローレベル low-level bas niveau Niedrige Stufe
ハイレベル high-level haut niveau Hohe Stufe
外縁遺跡群 (殲滅戦) The Borderland Ruins (Slaughter) Ruines frontalières (suppression) Äußere Ruinen (Vernichtung)
ザ・フォールド The Fold The Fold The Fold
幻シヴァ討滅戦 The Akh Afah Amphitheatre (Unreal) L'Amphithéâtre d'Akh Afah (irréel) Traumprüfung - Shiva
幻タイタン討滅戦 The Navel (Unreal) Le Nombril (irréel) Traumprüfung - Titan